pág. 80
EFICACIA DEL DIAGNÓSTICO DE CARIES
INTERPROXIMALES MEDIANTE VALORACIÓN
CLÍNICA Y RADIOGRÁFICA POR ESTUDIANTES
QUE CURSAN QUINTO AÑO DE LA
LICENCIATURA DOCTOR EN CIRUGÍA DENTAL,
FACULTAD DE ODONTOLOGÍA, UNIVERSIDAD DE
PANAMÁ

EFFECTIVENESS OF INTERPROXIMAL CARIES DIAGNOSIS THROUGH

CLINICAL AND RADIOGRAPHIC ASSESSMENT BY FIFTH
-YEAR STUDENTS
PURSUING A DOCTOR OF DENTAL SURGERY DEGREE, FACULTY OF

DENTISTRY, UNIVERSITY OF PANAMA

Luis Humberto Vega Tejada

Instituto Mexicano del Seguro Social

Alejandra Yilmara Barría Muñoz

Instituto Mexicano del Seguro Social

Jennifer Beitía

Universidad Juárez Autónoma de Tabasco

María Hernández

Instituto Mexicano del Seguro Social

Kristen Navarro

Instituto Mexicano del Seguro Social

Francis Yuset Urriola Peñaloza

Universidad Juárez Autónoma de Tabasco

Lay-Anet Vargas

Instituto Mexicano del Seguro Social

Alejandra Vásquez

Instituto Mexicano del Seguro Social

Estefanía Yanis Brown

Universidad Juárez Autónoma de Tabasco
pág. 81
DOI:
https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v10i1.22053
Eficacia del diagnóstico de caries interproximales mediante valoración
clínica y radiográfica por estudiantes que cursan quinto año de la
licenciatura doctor en cirugía dental, Facultad de Odontología, Universidad
de Panamá

Luis Humberto Vega Tejada
1
luis.vega@up.ac.pa

https://orcid.org/
0009-0005-3098-2644
Profesor Titular II de la Facultad de Odontología

de la Universidad de Panamá

Alejandra Yilmara Barría Muñoz

alejandra.barria@up.ac.pa

https://orcid.org/
0000-0001-5784-8465
Profesor Auxiliar de la Facultad de Odontología

de la Universidad de Panamá

Jennifer Beitía

jenniferbeitia@gmail.com

https://orcid.org/
0009-0006-6262-3205
Doctora en Cirugía Dental, Universidad de

Panamá

María Hernández

mfhdezrom@gmail.com

https://orcid.org/
0009-0009-4039-014X
Estudiante de Cirugía Dental, Facultad de

Odontología, Universidad de Panamá

Kristen Navarro

odonavarrokristen@gmail.com

https://orcid.org/
0009-0002-8485-2368
Doctora en Cirugía Dental, Universidad de

Panamá

Francis Yuset Urriola Peñaloza

francisyuset16@gmail.com

https://orcid.org/
0009-0009-3384-473X
Doctora en Cirugía Dental, Universidad de

Panamá

Lay-Anet Vargas

layanet24@hotmail.com

https://orcid.org/
0009-0001-7957-7384
Doctora en Cirugía Dental, Universidad de

Panamá

Alejandra Vásquez

alejandra.vasquez2352001@gmail.com

https://orcid.org/
0009-0009-2536-8331
Estudiante de Cirugía Dental, Facultad de

Odontología, Universidad de Panamá

Estefanía Yanis Brown

estefaniayb15@gmail.com

https://orcid.org/
0009-0001-5626-4756
Doctora en Cirugía Dental, Universidad de

Panamá

1
Autor principal
Correspondencia:
luis.vega@up.ac.pa
pág. 82
RESUMEN

La presencia de caries erosiona el esmalte dental hasta llegar a la pulpa si no se detecta oportunamente.
Las radiografías interproximales permiten identificar lesiones cariosas incipientes en las superficies
proximales de los dientes posteriores, áreas que no son visibles directamente durante la exploración
clínica. Esto facilita un diagnóstico precoz y la aplicación de tratamientos mínimamente invasivos. Del
mismo modo, ayudan a determinar la profundidad de la caries, especialmente su progresión hacia la
dentina, lo cual es esencial para establecer un plan de tratamiento adecuado ya sea preventivo,
restaurador o de control. De forma sencilla y categórica, las radiografías interproximales son una
herramienta diagnóstica esencial en la práctica odontológica para la detección temprana, evaluación y
seguimiento de la caries dental, mejorando la precisión diagnóstica y la toma de decisiones clínicas. La
pregunta importante es, ¿cuántas caries dentales interproximales estamos dejando de diagnosticar al solo
basarnos en el examen clínico y no tomar radiografías de aleta de mordida? Para este proyecto, un grupo
de personas evaluarán las RX de los estudiantes de II año y detectarán caries interproximales. Otro
grupo realizará el examen clínico, de manera que al final podamos obtener en cifras si existe un
subregistro de lesiones cariosas de caras proximales.

Palabras clave: Caries dental; radiografía interproximal; diagnóstico.
pág. 83
Effectiveness of interproximal caries diagnosis through clinical and

radiographic assessment by fifth
-year students pursuing a Doctor of Dental
Surgery degree, Faculty of Dentistry, University of Panama

ABSTRACT

The presence of caries erodes tooth enamel, reaching the pulp if not detected early. Interproximal

radiographs allow for the identification of incipient carious lesions on the proximal surfaces of posterior

teeth, areas not directly visible during clinical
examination. This facilitates early diagnosis and the
application of minimally invasive treatments. Likewise, they help determine the depth of the caries,

especially its progression into the dentin, which is essential for establishing an appropriate treat
ment
plan, whether preventive, restorative, or for monitoring. Simply put, interproximal radiographs are an

essential diagnostic tool in dental practice for the early detection, evaluation, and monitoring of dental

caries, improving diagnostic accuracy and
clinical decision-making. The important question is, how
many
interproximal dental caries are we failing to diagnose by relying solely on clinical examination
and not taking bitewing radiographs?
For this project, one group will evaluate the radiographs of second-
year students to detect interproximal caries. Another group will perform the clinical examination, so that

we can ultimately determine whether there is underreporting of carious lesions on
proximal surfaces.
Keywords: Dental cavities; interproximal radiography; diagnosis.

Artículo recibido 10 diciembre 2025

Aceptado para publicación: 10 enero 2026
pág. 84
INTRODUCCIÓN

La caries dental es una enfermedad crónica y multifactorial que afecta los dientes y que se produce como

resultado de la desmineralización de los tejidos duros del diente debido a la acción de los ácidos

producidos por las bacterias que se encuentran en la placa dental. Puede presentarse en diferentes formas

y grados de severidad. En sus etapas iniciales, puede manifestarse como manchas blancas en la

superficie del diente, indicando desmineralización incipiente del esmalte. Con el tiempo, si no se

controla, puede progresar y penetrar profundamente en el diente, llegando a afectar la dentina y

posiblemente la pulpa dental, lo que puede causar dolor y sensibilidad.

El tratamiento de la caries dental dependerá de la gravedad de la lesión. En las etapas tempranas, la

remineralización puede ser posible con la aplicación tópica de barnices fluorados y el fortalecimiento

de medidas que logren mejorar la higiene oral. En etapas más avanzadas, puede ser necesario realizar

restauraciones para reconstruir y reparar la estructura dentaria perdida. En casos severos, puede requerir

tratamientos de conducto o la extracción del diente. La incorporación desde la primera infancia de

iniciativas de prevención es fundamental en evitar el desarrollo y avance de la caries dental. Los

controles regulares con el odontólogo también son importantes para detectar y tratar cualquier signo de

caries en sus etapas iniciales.

Las radiografías interproximales, también conocidas como radiografías periapicales de aleta de mordida

o radiografías de aleta masticatoria, son herramientas diagnósticas esenciales en la práctica

odontológica. Estas imágenes permiten una evaluación detallada de las superficies interproximales de

los dientes, facilitando la identificación de caries y otras afecciones orales que no son visibles durante

un examen clínico convencional. Su uso de forma rutinaria en citas de control, facilita detectar caries

en sus etapas iniciales, cuando aún no son visibles a simple vista en la superficie del diente.

Por ello, el valor de las radiografías interproximales radica en su capacidad de proporcionar información

visual de alta calidad sobre la anatomía dental pues permiten visualizar áreas interdentales que no son

fácilmente accesibles al momento de realizar la exploración clínica intraoral mediante la inspección

visual directa y desempeñan un papel fundamental como elementos auxiliares en el diagnóstico

temprano y manejo pertinente de la caries dental al permitir la visualización de lesiones ocultas al

examen clínico, la evaluación de la extensión de la caries y la planificación del tratamiento adecuado
pág. 85
minimizando la progresión de las enfermedades dentales.

JUSTIFICACIÓN

La radiografía interproximal es la que se utiliza para comprobar la presencia de caries interproximales
junto con un exhaustivo examen clínico. El propósito de este examen radiográfico es detectar lesiones
ocultas al examen clínico, como sucede en las superficies proximales. Adicionalmente, la imagen
radiográfica nos ayuda a estimar la profundidad de las lesiones y, por tanto, constituye un elemento
necesario para la decisión de tratamiento.

La presencia de caries en la superficie dental puede acabar erosionando el esmalte dental hasta llegar a
pulpa si no la detectamos oportunamente por lo cual el paciente presentará dolor y puede llegar hasta la
pérdida completa de la pieza dental si no se realiza el tratamiento adecuado. Las caries interproximales
debido al lugar donde se originan pueden ser menos visibles y por lo tanto más difíciles de detectar.

Por esta razón, para efectos de nuestra investigación un grupo de personas estará encargados de evaluar
las radiografías interproximales de los estudiantes de segundo año y tercer año que cursan la
Licenciatura Doctor en Cirugía Dental, Facultad de Odontología, Universidad de Panamá, para verificar
la presencia de caries interproximales y otro grupo realizará el examen clínico a los mismos, de manera
que al final podamos obtener en cifras si existe un subregistro de lesiones cariosas en las superficies
proximales.

La ejecución de este proyecto se justifica por la posibilidad de reducir la incidencia de caries
interproximales a través de un seguimiento riguroso del paciente, programando controles dentales
clínico y/o radiográfico, según su riesgo lo indique. Este enfoque preventivo permitiría detectar posibles
lesiones de manera temprana, lo que, a su vez, contribuiría a minimizar los costos de atención para el
paciente al evitar tratamientos más complejos y costosos en etapas avanzadas de la enfermedad.

Objetivo General:

Determinar la eficacia del diagnóstico de caries interproximal mediante valoración clínica y radiográfica
realizada por estudiantes que cursan quinto año de la Licenciatura en Doctor en Cirugía Dental.

Objetivos específicos:

1.
Determinar la sensibilidad del examen clínico intraoral en el diagnóstico de caries interproximales.
pág. 86
2.
Evaluar la precisión del diagnóstico de la presencia de caries interproximales a través de las
radiografías de aleta de mordida.

3.
Medir el subregistro de caries interproximal entre el examen clínico y radiográfico
Hipótesis de trabajo:

“La combinación de valoración clínica y radiográfica por parte de los estudiantes de quinto año de la
Licenciatura en Doctor en Cirugía Dental de la Facultad de Odontología de la Universidad de Panamá
mejora significativamente la precisión del diagnóstico de caries interproximales en comparación con el
uso de un solo método.”

METODOLOGÍA

Tipo de investigación
Diseño: experimental
Según la fuente: de campo
Según el enfoque: cuantitativo
Según la finalidad: aplicada
Según su alcance: correlacional
Para la obtención del examen radiográfico, se le tomo radiografías interproximales de premolares
y molares a los estudiantes de segundo año de la Licenciatura en Doctor en Cirugía Dental que cursaron

en el año 2025 la asignatura Técnica Radiográfica en Odontología utilizando la técnica paralela,

mediante el uso de equipos de radiografía digital (película fotoestimulable, tamaño 2). Ésta toma se

realizó por estudiantes que cursaban dicha asignatura (actividad entre pares), supervisada por los

docentes que imparten en esta cátedra. Luego el análisis de las imágenes se llevó a cabo por estudiantes

de quinto año de la Licenciatura (Grupo 1). Y se registró en odontogramas. (Anexo 1)

El segundo grupo (Grupo 2) se encargó de la evaluación clínica de los sujetos, utilizando técnicas
de exploración táctil y seda dental; acompañados por docentes. Los hallazgos del examen clínico se

registraron en odontogramas. (Anexo2).

Para la interpretación de los resultados, el Grupo 3 evaluó la concordancia entre los diagnósticos
realizados por los grupos 1 y 2 para ver cuán similares son, y luego evaluaron la capacidad de cada

método para detectar correctamente la presencia o ausencia de caries interproximales, y para ver si un
pág. 87
resultado positivo o negativo es realmente cierto, analizando errores que puedan surgir, como un falso

positivo o falso negativo, y se evaluó si ciertos signos clínicos (como manchas) se relacionaban con la

presencia o gravedad de las caries interproximales.

La división de los grupos 1, 2 y 3 de los examinadores se hizo completamente al azar. El propósito
de hacerlo de esta manera es reducir al mínimo el posible sesgo que hubiera podido surgir en el supuesto

que durante la exploración radiográfica o en examen clínico, se hubiese presentado la coincidencia de

que el examinador haya explorado previamente al participante. Las radiografías fueron análogas y se

almacenaron (actividad que será realizada por el Grupo 1 de examinadores) con un código numérico

correspondiente a la cédula del participante, mismo con el que se identificó el odontograma en el que se

registraron los hallazgos del examen clínico (actividad llevada a cabo por el grupo 2 de examinadores).

Finalmente, ambos registros se le entregaron al grupo 3 de examinadores quienes relacionaron los

hallazgos clínicos y radiográficos, todo lo cual fue realizado bajo estricta supervisión de los

Investigadores principales con el firme propósito de reducir al mínimo la posibilidad de la pérdida de

confiabilidad de los datos.

La investigación puede presentar ciertas limitaciones que debemos considerar al momento de
interpretar los resultados, como, por ejemplo, el tamaño de la muestra utilizada, que puede no ser lo

suficientemente grande para garantizar la representación de la población con caries interproximales, lo

que pudo restringir la capacidad del estudio para detectar diferencias significativas entre los métodos de

diagnóstico evaluados. Además, la selección de la muestra pudo introducir sesgos si los participantes no

reflejaron adecuadamente la diversidad de la población objetivo, lo que podría afectar la generalización

de los resultados. También, a pesar de la implementación de un diseño a triple ciego, existía el riesgo de

que los evaluadores de los diferentes métodos diagnósticos estuvieran sujetos a sesgos implícitos (lo

ideal es que ninguno de los evaluadores supiera a quienes están evaluando, ni el objetivo de la

investigación). Asimismo, la interpretación de los hallazgos pudo ser subjetiva y estar sujeta a

variaciones, a pesar de la utilización de criterios de diagnóstico estandarizados. La falta de un estándar

de referencia absoluto para el diagnóstico de las caries interproximales dificulta la evaluación precisa

de la sensibilidad y especificidad de los métodos utilizados.
pág. 88
Consideraciones éticas y legales
El presente estudio se fundamenta en rigurosos estándares éticos y legales que garantizan la integridad
de la investigación y el respeto hacia los participantes. Entre ellos se incluyen el consentimiento
informado de los participantes, la confidencialidad de la información personal, la capacitación adecuada
del equipo de investigación, la aprobación de un comité de ética de la investigación, la responsabilidad
profesional de los investigadores, la transparencia en la comunicación de resultados y el cumplimiento
de las leyes y regulaciones locales.

Este estudio, con la debida aprobación del Comité de Bioética de la Investigación de la Universidad de
Panamá mediante nota CBUP/161/2025 de 29 de julio de 2025, se ejecutó como un estudio experimental
en el que se aplicarán criterios de inclusión y exclusión. La cuidadosa consideración de estos criterios
permitirá la selección de una muestra de pacientes adecuada para investigar la efectividad del
diagnóstico de las caries interproximales, comparando la evaluación clínica y radiográfica en estudiantes
de segundo año de la Facultad de Odontología, Universidad de Panamá.

Todos los participantes del estudio fueron invitados a participar de manera voluntaria, sin retribución de
ninguna índole, asegurándose que sus datos serían tratados de manera confidencial y anónima para
preservar su privacidad. Antes de proceder con la recolección de datos y muestra, se solicitó el
consentimiento informado de cada participante, garantizando así su pleno entendimiento y acuerdo con
los objetivos, procedimientos del estudio y el uso de la información proporcionada para la investigación.

Finalmente, es preciso señalar que tanto los investigadores principales como los colaboradores tienen
certificaciones vigentes de buenas prácticas de la investigación en sujetos humanos, así como
certificación en metodología de la investigación.

Criterios de Inclusión
-
Estudiantes de segundo año que estén cursando la asignatura Técnica Radiográfica en
Odontología en el año académico 2025 de la Licenciatura Doctor en Cirugía Dental de la Facultad de
Odontología, de la Universidad de Panamá mayores de edad que acepten participar del proyecto de
investigación y firmen el consentimiento informado.

Criterios de exclusión
-
Sujetos que estén bajo tratamiento de ortodoncia.
pág. 89
-
Sujetos que presenten anodoncia de premolares.
-
Sujetos con malposición dental.
-
Sujetos que no firmen el consentimiento informado.
RESULTADOS ESTADÍSTICOS

Los resultados muestran que el 51.7% de los resultados coinciden en cuanto lo clínico y lo radiológico,
el 48.3% no coinciden.

Tabla 1

Coincidencia entre el examen clínico y radiográfico

Coinciden examen clínico y radiográfico
Recuentos % del Total % Acumulado
No
14 48.3% 48.3%
15 51.7% 100.0%
Para verificar que las proporciones son diferentes se planteó y probó la siguiente prueba de hipótesis

Planteamiento de hipótesis 1

Hipótesis nula (H₀):

La proporción de coincidencia entre examen clínico y radiográfico es igual al 50%.

𝐻0: 𝑝 = 0.50

Hipótesis alterna (H₁):

La proporción de coincidencia entre examen clínico y radiográfico es diferente del 50%.

𝐻1: 𝑝 0.50

Datos para la prueba

Coincidencias:

𝑥 = 15

Tamaño de la muestra:

𝑛 = 29

Proporción muestral:

𝑝̂ = 15
29 = 0.517
pág. 90
Cálculo del Estadístico de prueba

Se usa:

𝑧 = 𝑝̂ 𝑝0
𝑝0(1 𝑝0)/𝑛

Sustituyendo:

𝑧 = 0.517 0.50
0.50(0.50)/29 𝑧 = 0.017
0.25/29 = 0.017
0.0928 0.18

Valor p

Con z = 0.18 (muy cercano a 0), la probabilidad es:

𝑝 0.86(𝑝𝑟𝑢𝑒𝑏𝑎 𝑏𝑖𝑙𝑎𝑡𝑒𝑟𝑎𝑙)

Decisión

Nivel de significancia:

𝛼 = 0.05

Comparación:

𝑝 = 0.86 > 0.05

NO se rechaza la hipótesis nula.

CONCLUSIÓN

No existe evidencia estadísticamente significativa para afirmar que la proporción de coincidencia entre
el examen clínico y el radiográfico sea diferente del 50%.

La coincidencia y la no coincidencia se presentan prácticamente en proporciones iguales.
Los datos no muestran predominio significativo de una categoría sobre la otra.

Para la siguiente comparación se codificó de acuerdo con el diagnóstico si presenta caries no detectadas
en examen clínico, caries no detectadas en examen rx, donde 0 = no presenta caries, 1= presenta una,
dos, tres y más caries.

Planteamiento de hipótesis 2

Queremos saber si existe relación entre:

Caries no detectadas en examen clínico
Caries no detectadas en examen radiográfico
pág. 91
Hipótesis Nula (H₀):

No existe asociación entre los hallazgos del examen clínico y los del examen
radiográfico.
𝐻0: 𝐿𝑎𝑠 𝑣𝑎𝑟𝑖𝑎𝑏𝑙𝑒𝑠 𝑠𝑜𝑛 𝑖𝑛𝑑𝑒𝑝𝑒𝑛𝑑𝑖𝑒𝑛𝑡𝑒𝑠.
Hipótesis Alterna (H₁):

Existe asociación entre los hallazgos clínicos y radiográficos.

𝐻1: 𝐿𝑎𝑠 𝑣𝑎𝑟𝑖𝑎𝑏𝑙𝑒𝑠 𝑛𝑜 𝑠𝑜𝑛 𝑖𝑛𝑑𝑒𝑝𝑒𝑛𝑑𝑖𝑒𝑛𝑡𝑒𝑠.

Tabla 2

Paciente clasificado de acuerdo con diagnóstico por radiografía y por exámenes clínicos.

RX: Sin caries
RX: Con caries Total
Clínico: Sin caries
TN = 15 FN = 8 23
Clínico: Con caries
FP = 5 TP = 1 6
Total
20 9 29
Cálculo del estadístico Chi-cuadrado

Para una tabla 2×2:

𝜒2 = (𝑏𝑐)2𝑛
(𝑎 + 𝑏)(𝑐 + 𝑑)(𝑎 + 𝑐)(𝑏 + 𝑑)

Usando:

a = 15
b = 8
c = 5
d = 1
n = 29
𝑎𝑑 𝑏𝑐 = 15(1) 8(5) = 15 40 = 25(𝑎𝑑 𝑏𝑐)2 = 625𝜒2 3.59

p ≈ 0.058

(Valor aproximado para Chi² con 1 g.l.)

Prueba exacta de Fisher (recomendada)

Dado que una celda contiene 1, la prueba de Fisher es más apropiada.

Resultado aproximado:

𝑝 0.09(𝑏𝑖𝑙𝑎𝑡𝑒𝑟𝑎𝑙)
pág. 92
Decisión

Nivel de significancia:

𝛼 = 0.05

Comparación:

Chi² → p ≈ 0.058 > 0.05
Fisher → p ≈ 0.09 > 0.05
No se rechaza la hipótesis nula.

CONCLUSIÓN

No existe evidencia estadísticamente significativa para afirmar que la detección de caries en el examen
clínico se asocia con la detección de caries en el examen radiográfico.

Para comparar caries no detectadas en examen clínico con caries no detectadas en examen radiográfico,
de igual manera se dicotomizó las variables con no presentan caries (0) y con presenta caries (1).

Sensibilidad

𝑆𝑒𝑛𝑠𝑖𝑏𝑖𝑙𝑖𝑑𝑎𝑑 = 𝑇𝑃
𝑇𝑃 + 𝐹𝑁 𝑆𝑒𝑛𝑠𝑖𝑏𝑖𝑙𝑖𝑑𝑎𝑑 = 1
1 + 8 = 1
9 = 0.1111

Sensibilidad = 11.1 %

El examen clínico detecta solo 1 de cada 9 caries reales (según RX).

Especificidad

𝐸𝑠𝑝𝑒𝑐𝑖𝑓𝑖𝑐𝑖𝑑𝑎𝑑 = 𝑇𝑁
𝑇𝑁 + 𝐹𝑃 𝐸𝑠𝑝𝑒𝑐𝑖𝑓𝑖𝑐𝑖𝑑𝑎𝑑 = 15
15 + 5 = 15
20 = 0.75

Especificidad = 75 %

El examen clínico identifica adecuadamente el 75% de los pacientes sin caries según RX.

Tabla 3

Paciente clasificado de caries no detectadas en examen clínico y caries no detectadas en examen rx.

Caries examen radiográfico

Caries examen clínico
No caries Caries Total
No caries
15 5 20
Caries examen clínico
7 2 9
pág. 93
Total
22 7 29
Sensibilidad

Capacidad del examen clínico para detectar caries verdaderas.

𝑆𝑒𝑛𝑠𝑖𝑏𝑖𝑙𝑖𝑑𝑎𝑑 = 𝑇𝑃
𝑇𝑃 + 𝐹𝑁 = 2
2 + 5 = 2
7 = 0.2857

Sensibilidad = 28.6 %

El examen clínico detecta menos de 1 de cada 3 caries que realmente existen según la radiografía.

Especificidad

Capacidad del examen clínico para identificar correctamente a quienes NO tienen caries.

𝐸𝑠𝑝𝑒𝑐𝑖𝑓𝑖𝑐𝑖𝑑𝑎𝑑 = 𝑇𝑁
𝑇𝑁 + 𝐹𝑃 = 15
15 + 7 = 15
22 = 0.6818

Especificidad = 68.2 %

El examen clínico identifica correctamente a 2 de cada 3 personas sin caries

Prueba Chi-cuadrado (con bajísimas frecuencias → interpretar con cautela)

Usamos la fórmula para tablas 2×2:

𝜒2 = (𝑏𝑐)2𝑛
(𝑎 + 𝑏)(𝑐 + 𝑑)(𝑎 + 𝑐)(𝑏 + 𝑑)

Donde:

a = 15
b = 5
c = 7
d = 2
n = 29
Paso 1:

𝑎𝑑 𝑏𝑐 = (15)(2) (5)(7) = 30 35 = 5(𝑎𝑑 𝑏𝑐)2 = 25

Paso 2:

𝜒2 1.65

Valor p (aproximado, 1 g.l.):

𝑝 0.20
pág. 94
Prueba exacta de Fisher (recomendada)

Porque en la tabla hay una celda con valor 2 (frecuencia muy pequeña), la prueba más adecuada es
Fisher.

Resultado aproximado:

𝑝 0.24

Decisión

Con un nivel de significancia:

𝛼 = 0.05

Como:

𝑝𝜒2 0.20 > 0.05

𝑝𝐹𝑖𝑠𝑒𝑟 0.24 > 0.05

NO se rechaza la hipótesis nula.

Conclusión

No existe evidencia estadísticamente significativa para afirmar que los resultados del examen clínico y
el examen radiográfico estén asociados.

Tabla 4

Frecuencias del número de caries detectadas en el examen clínico,

Caries examen clínico
Recuentos % del Total % Acumulado
0
20 69.00% 69.00%
1
4 13.80% 82.80%
2
4 13.80% 96.60%
4
1 3.40% 100.00%
La mayoría de los pacientes no presentan caries según el examen clínico

El 69% (20 de 29) de los evaluados no mostró caries durante el examen clínico.

Esto indica que el examen clínico detecta caries en solo 31% de los pacientes.
pág. 95
Caries únicas y múltiples fueron poco frecuentes

El 13.8% presentó 1 caries.
Otro 13.8% presentó 2 caries.
Esto muestra una distribución baja y uniforme para caries simples y dobles.

Las caries múltiples (4 caries) son muy poco comunes

Solo un paciente (3.4%) presentó cuatro caries detectadas clínicamente.

El porcentaje acumulado indica que la mayoría de los casos se concentran en los grupos con 0 a 2
caries

Para el 96.6% de la muestra, el número de caries se encuentra entre 0 y 2.

Solo un caso excepcional aparece con 4 caries (3.4%).

Tabla 5

Frecuencias del número de caries detectadas en el examen radiográfico,

Caries examen radiográfico
Recuentos % del Total % Acumulado
0
22 75.90% 75.90%
1
2 6.90% 82.80%
2
2 6.90% 89.70%
4
1 3.40% 93.10%
5
1 3.40% 96.60%
6
1 3.40% 100.00%
La gran mayoría de los pacientes no presenta caries según la radiografía

El 75.9% (22 de 29) no muestra lesiones cariosas en el examen radiográfico.

Este porcentaje es ligeramente mayor al observado en el examen clínico (69%).

Las caries únicas y dobles son poco frecuentes

1 caries: 6.9%
2 caries: 6.9%
Esto indica que cuando las caries aparecen, suelen ser pocas por paciente.

Caries múltiples (4, 5 y 6 caries) son casos aislados

Cada una representa solo el 3.4% de la muestra.

Son casos poco comunes, pero clínicamente relevantes debido a su severidad.
pág. 96
El porcentaje acumulado muestra que el 89.7% tiene entre 0 y 2 caries

Es decir:

Casi 9 de cada 10 pacientes presentan un máximo de 2 caries.
Solo un 10% presenta lesiones múltiples (4 o más).
Tabla 6

Frecuencias de Caries no detectadas en examen clínico

Caries no detectadas en examen
clínico

Recuentos
% del Total % Acumulado
0
23 79.30% 79.30%
1
2 6.90% 86.20%
2
1 3.40% 89.70%
4
1 3.40% 93.10%
5
1 3.40% 96.60%
6
1 3.40% 100.00%
La mayoría de los pacientes no presenta caries omitidas en el examen clínico

El 79.3% de los pacientes no tiene caries que hayan pasado desapercibidas clínicamente.
Esto indica que, en la mayor parte de los casos, el examen clínico coincide con la ausencia de caries
confirmada radiográficamente.

Sin embargo, un 20.7% presenta caries que el examen clínico no detectó

Distribución de caries no detectadas:

1 caries no detectada: 6.90%
2 caries no detectadas: 3.40%
4 caries no detectadas: 3.40%
5 caries no detectadas: 3.40%
6 caries no detectadas: 3.40%
Esto significa que aproximadamente 1 de cada 5 pacientes presenta alguna caries que el examen clínico
no identificó.
pág. 97
Los casos de múltiples caries no detectadas son pocos, pero clínicamente relevantes

Aunque cada uno representa solo el 3.4%:

Tener 4, 5 o 6 caries omitidas revela fallas importantes en la detección clínica.
Estos casos podrían corresponder a lesiones ocultas o interproximales.
El porcentaje acumulado muestra que casi el 90% de los pacientes tiene entre 0 y 2 caries omitidas

Esto indica que los errores de detección clínica suelen ser de baja magnitud, pero aun así significativos
para el diagnóstico.

Tabla 7

Frecuencias de Caries no detectadas en examen rx

Caries no detectadas en examen rx
Recuentos % del Total % Acumulado
0
20 69.00% 69.00%
1
5 17.20% 86.20%
2
3 10.30% 96.60%
4
1 3.40% 100.00%
En el 69% de los pacientes, el examen radiográfico no omite ninguna caries

Esto indica que la radiografía tiene un alto nivel de detección, ya que en 20 de 29 pacientes no dejó
sin identificar lesiones que fueron detectadas clínicamente.

En el 31% restante, el examen radiográfico omitió una o más caries

Distribución de caries omitidas por el RX:

1 caries no detectada: 17.2%
2 caries no detectadas: 10.3%
4 caries no detectadas: 3.4%
Esto sugiere que, aunque más sensible que el examen clínico, el RX no está exento de fallas
diagnósticas, especialmente en lesiones pequeñas o incipientes.

Los casos más severos (≥2 caries omitidas) representan 13.7% de la muestra
pág. 98
Estos casos demuestran que, aunque menos frecuente, el RX puede pasar por alto múltiples lesiones en
un mismo paciente.

El porcentaje acumulado muestra que la mayoría de fallas son de baja magnitud

El 96.6% de los pacientes presentó entre 0 y 2 caries no detectadas.

Solo un caso (3.4%) mostró un error mayor (4 caries).

CONCLUSIONES DEL ESTUDIO:

Desde el punto de vista clínico, el examen clínico presentó una baja sensibilidad para la detección de
caries en comparación con el examen radiográfico, lo que evidencia una capacidad limitada para
identificar lesiones cariosas, particularmente las interproximales. Aunque mostró una especificidad
moderada, una proporción relevante de pacientes presentó caries que no fueron detectadas durante la
evaluación clínica, incluso en algunos casos con múltiples lesiones omitidas. En términos generales, el
examen clínico dejó de identificar caries en aproximadamente uno de cada cinco pacientes, ya que el
20.7% presentó lesiones confirmadas radiográficamente que no fueron detectadas clínicamente.
El examen radiográfico demostró una mayor capacidad diagnóstica, al identificar un mayor número
de lesiones cariosas en comparación con el examen clínico. Sin embargo, este método tampoco estuvo
exento de limitaciones, ya que en un porcentaje menor de pacientes se observaron caries no detectadas
radiográficamente. Estos resultados evidencian que, aunque el examen radiográfico es más sensible, no
constituye un método diagnóstico infalible cuando se utiliza de forma aislada.
El análisis estadístico indicó que los métodos clínico y radiográfico no se comportan de manera
dependiente en la detección de caries. Tanto la prueba de Chi-cuadrado como la prueba exacta de Fisher
arrojaron valores de p mayores a 0.05, lo que sugiere que la detección de caries mediante un método no
depende significativamente de los hallazgos del otro. En consecuencia, un resultado negativo en uno de
los exámenes no garantiza la ausencia de caries en el otro, lo que pone de manifiesto la variabilidad
diagnóstica y las limitaciones inherentes a cada método cuando se emplean de manera individual.
Dado que ninguno de los métodos mostró una asociación significativa ni una capacidad diagnóstica
óptima por sí solo, los resultados respaldan la necesidad de integrar el examen clínico y el
radiográfico para reducir errores diagnósticos y mejorar la detección temprana de caries. La proporción
de coincidencia observada no difiere significativamente del 50%, lo que indica que ninguno de los
pág. 99
métodos predomina de manera concluyente cuando se analiza de forma aislada. Asimismo, el análisis
de sensibilidad y especificidad confirmó que el examen clínico presenta una sensibilidad baja para
detectar caries confirmadas radiográficamente, mientras que su especificidad moderada refleja una
mayor precisión para identificar pacientes sin caries. Por su parte, el examen radiográfico mostró una
mayor capacidad de detección, aunque con la persistencia de omisiones diagnósticas.
La distribución del número de lesiones cariosas detectadas y no detectadas mostró que la mayoría de los
pacientes presentó entre 0 y 2 lesiones, tanto en el examen clínico como en el radiográfico. No obstante,
especialmente en el examen clínico, se identificaron casos aislados con múltiples caries no detectadas.
Aunque estos casos representan un porcentaje reducido de la muestra, su impacto clínico es relevante,
ya que reflejan errores diagnósticos que pueden retrasar el tratamiento oportuno. Por ello, no solo debe
considerarse la frecuencia de las fallas diagnósticas, sino también la severidad de las omisiones, lo que
refuerza la importancia del uso complementario de la radiografía para lograr un diagnóstico más preciso.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1.
Sapp P. Patología Oral y Maxilofacial Contemporánea. 3ra edición. Madrid. Elsiever. 2005. 62.
2.
Barasona Mercado P. Etiología de la caries. En: García Barbero J (ed.). Patología y terapéutica
dental. 1a ed. Madrid: Síntesis S.A.; 1997. p. 147-69.

3.
Stecksen-Blicks C. Salivary counts of lactobacilli and streptococcus mutans in caries prediction.
Scand J Dent Res 1985; 93: 204-12.

4.
De Miguel Calvo A. Caries: patogenia y anatomía patológica. En: García Barbero J (ed.). Patología
y terapéutica dental. 1a ed. Madrid: Síntesis S.A.; 1997. p. 171-81.

5.
Haring J.I. Radiología Dental. Principios y técnicas. 2da edición. México D.F. McGraw Hill
Interamericana. 2000. 513-521.

6.
Galcerá-Civera V, Almerich-Silla JM, Montiel-Company JM, Forner- Navarro L. Clinical and
radiographic diagnosis of approximal and occlusal dental caries in a low risk population.
Med Oral Patol
Oral Cir Bucal 2007; 12:E252-7.

7.
De Miguel Calvo A. Formas topográficas de la caries. En: García Barbero J (ed.). Patología y
terapéutica dental. 1a ed. Madrid: Síntesis S.A.; 1997. p. 183-93.
pág. 100
8.
Jacobsohn, P. H., Kantor, M. L., & Pihlstrom, B. L. (2013). The X-ray in dentistry, and the legacy
of C. Edmund Kells.
The Journal Of The American Dental Association, 144, 15S-19S.
https://doi.org/10.14219/jada.archive.2013.0242

9.
Foros P, Oikonomou E, Koletsi D, Rahiotis C. Detection Methods for Early Caries Diagnosis: A
Systematic Review and Meta
-Analysis. Caries Res. 2021; 55(4):247-259. dio: 10.1159/000516084. E
pub 2021 Jun 15. PMID: 34130279.

10.
Gomez J. Detection and diagnosis of the early caries lesion. BMC Oral Health. 2015;15 Suppl
1(Suppl 1):S3. doi: 10.1186/1472
-6831-15-S1-S3. Epub 2015 Sep 15. PMID: 26392124; PMCID:
PMC4580848.

11.
Joen M. lannucci, DDS, MS, Laura Jansen Howerton, RDH, MS. (2013). Radiografía Dental -
Principios y técnicas. Amolca, Actualidades Médicas, C.A.

12.
Quintus JC, Schulze RKW. Intraoral vs. extraoral bitewing radiography for approximal caries
detection: A multi
-observer ex vivo ROC study using thin-section microscopy as gold standard. Clin
Oral Investig.
2025;29:477.
doi:10.1007/s00784
-025-06511-1
Disponible en:
https://doi.org/10.1007/s00784-025-06511-1
13.
Meyer-Lueckel H, Paris S, Ekstrand KR. Caries management: Science and clinical practice.
Monogr Oral Sci. 2018;27:1
8. doi:10.1159/000487827
Disponible en:
https://doi.org/10.1159/000487827
14.
Devlin H, Pitts N, Tickle M, et al. A comparative study of dentists’ ability to detect enamel-only
proximal caries on bitewing radiographs with and without artificial intelligence assistance.

Br Dent J.
2021;231:351357. doi:10.1038/s41415-021-3526-6
Disponible en:
https://doi.org/10.1038/s41415-021-3526-6
15.
Janjic Rankovic M, Kapor S, Khazaei Y, Crispin A, Schwendicke F.
Systematic review and meta
-analysis of diagnostic studies of commonly used caries detection methods
for proximal caries diagnostics.

Clin Oral Investig.
2021. doi:10.1007/s00784-021-04113-1.
Disponible en:
https://doi.org/10.1007/s00784-021-04113-1
pág. 101
16.
Grier C, McIntyre J, Nunn J, Khan A, Tewari A, Schwendicke F.
Artificial intelligence for caries detection: Value of data and model validation in bitewing radiography.

J Dent Res. 2022;101(10):11031110.
doi:10.1177/00220345221113756
Disponible en:
https://doi.org/10.1177/00220345221113756