THE TRANSFORMATION OF ENGLISH AS A SECOND
LANGUAGE (ESL) AND ENGLISH AS A FOREIGN
LANGUAGE (EFL): THE IMPACT OF TECHNOLOGY,
ARTIFICIAL INTELLIGENCE, AND DIGITAL LEARNING
ENVIRONMENTS ON ESL/EFL TEACHING METHODS

LA TRANSFORMACIÓN DEL INGLÉS COMO SEGUNDA LENGUA
(ESL) Y DEL INGLÉS COMO LENGUA EXTRANJERA (EFL): EL
IMPACTO DE LA TECNOLOGÍA, LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y
LOS ENTORNOS DIGITALES DE APRENDIZAJE EN LOS MÉTODOS
DE ENSEÑANZA DE ESL/EFL

Juan De Dios Marin Murillo

Universidad Catòlica Luis Amigò, Colombia

Natalia Urrego Cardona

Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Colombia

Hernàn Andres Carmona Garzòn

Fundación Universitaria Católica del Norte, Colombia

Juan Camilo Perèz Hernàndez

Universidad Nacional Abierta y A distancia, Colombia
pág. 6590
DOI:
https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v10i2.23680
The Transformation of English as a Second Language (ESL) and

English as a Foreign Language (EFL): The Impact of Technology,
Artificial Intelligence, and Digital Learning Environments on ESL/EFL
Teaching Methods

Juan De Dios Marin Murillo
1
juan.marinur@amigo.edu.co

https://orcid.org/0000-0001-6541-1204

Universidad Catòlica Luis Amigò

Colombia

Natalia Urrego Cardona

nataliau120@gmail.com

https://orcid.org/0000-0001-5492-4629

Universidad Pedagógica Experimental Libertador

Colombia

Hernàn Andres Carmona Garzòn

hacarmonag@ucn.edu.co

https://orcid.org/0000-0003-1368-5558

Fundaciòn Universitaria Catòlica del Norte

Colombia

Juan Camilo Perèz Hernàndez

c
amilo.perez@unad.edu.co
https://orcid.org/0000-0002-6744-5093

Universidad Nacional Abierta y A distancia UNA

Colombia

ABSTRACT

This Reflective Study investigates Contemporary Didactics in EFL Teaching today. It discusses the

Transformations in EFL Teaching due to Technological Innovation, Active Methodologies, Inclusive

Education and Communicative Competence Development. Literatur
e from 2020-2026 was used to
analyze how Digital Tools and Artificial Intelligence have transformed the environment for Learning a

Second/Foreign Language; Promoting Autonomy, Personalization, Intercultural Communication but

creating Ethical and Pedagogica
l Challenges. In addition, this study will examine the role of Active
Methodologies in developing Learner Engagement through Project
-Based Learning and Transmedia
Approaches. Also discussed are Inclusive Didactic Strategies to Support Diverse Student Needs
.
Differentiated Instruction and Equitable Access to Learning Opportunities were emphasized. Lastly, the

development of Communicative Competence is viewed as a primary objective, with consideration given

to both Linguistic and Sociolinguistic Pragmatic Dim
ensions in Hybrid and Digitally Mediated
Contexts. These results indicate that Contemporary EFL Didactics should incorporate Technology and

Pedagogy equally. Further, Teacher Training Programs and Institutional Frameworks will support these

efforts. Overal
l, the ultimate argument made in this study is that successful Language Teaching must be
Adaptive, Learner
-Centered and Socially Situated; providing Meaningful and Fair Learning
Experiences in an Increasingly Global World.

Keywords
: contemporary didactics; EFL teaching; artificial intelligence; digital learning; active
methodologies; inclusive education; communicative competence; language teaching innovation.

1 Autor principal

Correspondencia:
juan.marinur@amigo.edu.co
pág. 6591
La Transformación del Inglés como Segunda Lengua (ESL) y del

Inglés como Lengua Extranjera (EFL): El Impacto de la Tecnología,

la Inteligencia Artificial y los Entornos Digitales de Aprendizaje en los
Métodos de Enseñanza de ESL/EFL

RESUMEN

Este artículo reflexivo pone su mirada en las didácticas contemporáneas específicas de la enseñanza del
inglés como lengua extranjera (EFL) a partir de las transformaciones que la innovación tecnológica, las
metodologías activas, la educación inclusiva y el desarrollo de la competencia comunicativa han
impulsado en ella. Tomando como base literatura especializada reciente (20202026), esta revisión
reflexiva se interesa por cómo y en qué medida la incorporación de las herramientas digitales y de la
inteligencia artificial han llegado a reconstruir los entornos de aprendizaje, promoviendo la autonomía,
la individualización y la comunicación intercultural, pero también generando dilemas éticos y
pedagógicos. El artículo de investigación se interesa, al mismo tiempo, por cuestiones relacionadas con
las metodologías activas, tales como el aprendizaje basado en proyectos y sus enfoques transmedia, que
promueven la participación y el uso significativo del lenguaje. Por otra parte, también muestra la
importancia de que las estrategias didácticas se enmarquen en la educación inclusiva para dar respuesta
a la diversidad del alumnado, priorizando la enseñanza diferida y el acceso equitativo a oportunidades
de aprendizaje. El desarrollo de las competencias comunicativas es considerado un objetivo
subordinado, que abarca las dimensiones lingüísticas, sociolingüísticas y pragmáticas en los contextos
híbridos y digitales. Los resultados llevan a concluir que las didácticas contemporáneas del EFL
requieren un enfoque equilibrado entre tecnología y pedagogía, ya que no hay una buena docencia de
EFL si la formación docente y el apoyo institucional no vienen acompañados de transferencia.
En definitiva, este artículo de investigación finaliza de una manera que sugiere que el proceso de
enseñanza del inglés debe ser adaptable, centrado en el alumno y contextualizado de una forma
socialmente adecuada, y debe garantizar experiencias de aprendizaje significativas, informadas y
equitativas en un mundo globalizado como el nuestro.

Palabras clave:
didácticas contemporáneas; enseñanza del inglés como lengua extranjera; inteligencia
artificial; aprendizaje digital; metodologías activas; educación inclusiva; competencia comunicativa;
innovación educativa.

Artículo recibido 28 febrero 2026

Aceptado para publicación: 28 marzo 2026
pág. 6592
INTRODUCTION

In today's era of globalized and digitally connected worl
d, English is being used as an international
language or Lingua Franca, and it will continue to grow and evolve. As the most widely spoken foreign

language worldwide, there is no doubt that English will play an even greater role than ever before in

both th
e business world and academic communities. In addition, the growing need for intercultural
communication in both domestic and international arenas has further emphasized the importance of

acquiring proficient levels of English language proficiency.

As a result, traditional methods of ESL/EFL instruction have come under increasing scrutiny.

Historically, ESL/EFL instruction was largely based upon grammar
-translation and rote memorization
techniques. However, these traditional methods have given way to
new pedagogical paradigms which
focus on learner
-centered approaches to second/foreign language acquisition. In fact, research indicates
that students learn better when they are actively engaged in their own learning processes. Therefore,

many ESL/EFL ins
tructors are now using a variety of new instructional strategies including but not
limited to, task
-based learning, project-based learning, flipped classrooms, gamification, etc., all
designed to encourage student engagement and participation.

The teaching of ESL/EFL is an area where we see the intersection of several disciplines such as applied

linguistics, educational psychology, social
-cultural theory, and digital pedagogy. In terms of how we
approach our learners, modern ESL/EFL instruction
emphasizes communication, interaction,
inclusivity, and the meaningful use of language in real
-life situations. Moreover, rapid developments in
technologies, particularly those related to artificial intelligence (AI) and virtual learning environments

(VLEs
), have significantly changed what is possible and challenging in ESL/EFL instruction.
Therefore, this reflective essay provides a review of current trends in ESL/EFL didactics along four

major themes: (1) the impact of AI and VLEs on ESL/EFL instruction; (2) the influence of active

methodologies and innovative pedagogical approaches on ESL/
EFL instruction; (3) the application of
various didactic strategies and inclusive education practices in ESL/EFL instruction; and (4)

communicative competence and language skills development in ESL/EFL instruction. Based on

literature reviews from the last
seven years (2020-2026), this study not only identifies relevant findings
but also examines the implications of such studies for ESL/EFL teachers.
pág. 6593
Finally, this paper concludes that ESL/EFL didactics is best viewed as a complex, adaptive, socially

mediated system that requires ESL/EFL teachers to continuously weigh competing demands for

innovation versus pedagogical coherence, technological integrati
on versus human interaction, and
global trends versus local realities.

The inclusion of digital technologies and Artificial Intelligence (AI) in teaching and learning is

one of the key drivers of current transformations in English as Foreign Language (EFL) didactics

Technology has fundamentally changed the way that language users have access to language, how they

process language and how they generate language. As a result, technology has enabled entirely new

ways of interaction that extend far beyond the confines of
the classroom.
Digital English teaching using technology has led to an increase in learner engagement, autonomy and

access to authentic materials, according to Fernandez
-Cando et al. (2026). Digital tools such as learning
management systems; Mobile Applications; Virtual
Classrooms enable flexible, personalizable and
autonomous learning experiences for learners. Learners are able to learn languages at their own speed

and receive instant feedback from their learning activities. Instantaneous feedback is crucial for

language
learning.
Although technology offers many positive advantages, there are many challenges associated with its

inclusion in teaching. According to Fernandez
-Cando et al. (2018), digital tools require teachers to
possess high levels of digital competences. Additionally
, digital tools require adequate technological
infrastructure. Where this is not available, the digital divide can exacerbate existing inequities in

education.

The development of artificial intelligence has provided further possibilities for EFL digital learning.

There are now AI powered tools being used in the EFL field. Examples include Chatbots; Automated

Writing Evaluators; Adaptive Learning Platforms. These
tools enable learners to participate in
personalized learning experiences that reflect individual needs. Giraldo (2026) provides an example of

how learners can take part in authentic communications with learners from other cultures through AI

driven teleco
llaborations. These experiences not only enhance learners' linguistic ability but also
promote learners' intercultural knowledge.
pág. 6594
Woo et al. (2023) investigate learners' interactions in EFL environments where AI is used to mediate

learning. They identify a relationship between learners' agency and machines' provision of support.

Although AI can assist learners, when necessary, AI can
lead to excessive reliance on machines, which
diminishes learners' ability to think critically or solve problems independently. Therefore, there exists

a need for a balanced approach to integrating AI.

In a similar fashion, Woo et al. (2025) describe "Vibe Coding" as a pedagogical framework that enables

learners to create and interact with AI in creative ways. Through Vibe Coding learners will develop both

language and digital literacies so that they can
become active participants in technologically mediated
communication.

Talukder (2023) claims that AI can transform EFL teaching by enabling adaptive learning systems that

meet each learner's individual needs.

Woo et al. (2025) illustrate the effective use of AI
-reading support tools in improving comprehension
and vocabulary acquisition among learners. Reading support tools provide scaffolds that help learners

navigate challenging texts and make language acquisi
tion more accessible and efficient.
There exist significant ethical issues surrounding the application of AI in EFL settings. For instance, the

collection and processing of data regarding learners raises serious concerns about learners' rights to data

privacy. Furthermore, AI algorithms may
contain biases that affect the type and quality of support
offered to learners. Finally, if educators rely too heavily on technology, they risk diminishing

opportunities for face
-to-face interaction and therefore deprive learners of essential opportunities to
develop communicative competence.

Ultimately, technology should be viewed as a mediator of pedagogy rather than a replacement for

pedagogy. Effective EFL teaching includes a thoughtful integration of technology that increases

opportunities for human interaction rather than replacing them.
Educators must acquire not just
technical proficiency but also critical awareness of the pedagogical implications of their use of

technology.

Active Methodologies and Contemporary Approaches

Active methodologies and modern approaches to EFL didactics
an important area of development
in contemporary EFL didactics
provide another critical aspect of what has been called the “shift”
pág. 6595
toward learner
-activity based methodologies, away from the more traditionally teacher-centered
models. Molina (2026), discusses the idea that many learners benefit from using inclusive and

participatory methodologies, which facilitate learner participation
in the learning process. Active
methodologies, such as project
-based learning, problem-based learning, and gamification, all provide
opportunities for meaningful language use in authentic contexts. Therefore, this type of methodology is

consistent with th
e ideas of the constructivists who view knowledge as being constructed by learners
through experience; not simply transmitted to learners by teachers. Transmedia learning, is yet another

example of an evolving methodology that demonstrates the increasing m
ultimedia nature of today’s
communication. Investigators (Investigarmqr 2025) have demonstrated that learners can engage with

language through various multi
-modal platforms including video, social media, and interactive
applications. As well as developing
learner motivation, transmedia learning enables learners to develop
the skills needed to navigate complex communicative environments. In addition, teacher cognition is a

significant factor when implementing active methodologies. Areiza
-Restrepo (2026), examined the
beliefs and perspectives of prospective teachers regarding active methodologies. The results revealed a

dichotomy between traditional and innovative teaching methods. Although many teachers recognized

the value of active methodologies, they were
unable to successfully integrate them into their practice
due to institutional limitations, or because they had not received sufficient support/training. Similarly,

assessment methodologies must be revised to be aligned with current pedagogical approaches.
Alvarado
Reyes et al. (2026), advocate for shifting towards formative/competency assessments that assess

students' ability to apply language in real world situations. While assessing student proficiency in

writing/speaking is important, traditional assess
ment methodologies do not effectively measure the
complexity of communicative competence. Therefore, there is a growing demand for new forms of

assessment. There are several advantages associated with the integration of active methodologies.

However, the s
uccessful implementation of these methodologies requires overcoming several barriers
including large classroom sizes, limited resources, and inflexible curriculum structures. Additionally,

integrating active methodologies requires a great deal of time/plan
ning/preparation from teachers.
Considering these challenges, it appears that the application of active methodologies is not a "one size

fits all" solution. Rather, the level of success achieved will depend upon the context in which they are
pág. 6596
applied, and the degree to which teachers are able to modify/adapt them to fit their own unique teaching

environment. Regardless of the barriers associated with the application of active methodologies, they

do provide a more interesting and effective way t
o teach languages.
Didactic Strategies and Inclusive Education

When we consider inclusion as a primary aspect of current educational practices; it follows then that

EFL will follow suit. The idea behind an inclusive pedagogy is to produce educational environments

that are accessible for various types of learners so th
at each student has access to the same educational
opportunity regardless of ability or disability.

The work of De La Cruz et al. (2020), provides a number of important examples of how EFL can be

taught to students who have been diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder. The authors

note that incorporating structure, giving explicit directi
ons, and providing multimodal input to support
learners with difficulty maintaining focus on specific tasks. These instructional supports do not only

help students with ADHD but also improve the learning experience of all students by increasing clarity

and
improving the overall engagement of the students.
Sánchez
-Perdomo (2020), promotes a context-based learning methodology called scenario-based
learning. Scenario
-based learning incorporates language usage into realistic scenarios, creating
relevance and interest for learners. This type of learning methodol
ogy supports sociocultural theory’s
emphasis on the critical role of social interaction and cultural mediation in the development of

knowledge.

An additional component of inclusive education is acknowledging and appreciating linguistic and

cultural differences. Multicultural classroom environments present a challenge for teachers in terms of

being aware of and sensitive to the background and exper
iences of their learners while developing ways
to modify their instructional methodologies. Therefore, teachers need to develop a high degree of

cultural competency along with reflecting upon their own praxis.

Another major area within the realm of inclusive education is differentiated instruction. Differentiated

instruction means that teachers must be able to adapt their instruction to meet the requirements of

learners at different levels of proficiency, with d
ifferent learning preferences, and with different
pág. 6597
capabilities. Developing a variety of instructional strategies, materials, and assessments are some of the

ways in which teachers can differentiate their instruction.

Although there are many benefits associated with creating inclusive learning environments there are

several challenges involved. Some of these challenges include resource limitations, lack of professional

development related to culturally responsive teachi
ng practices, and institutional barriers. Teachers may
also feel challenged to address the needs of multiple learners simultaneously due to time and logistical

demands.

Reflectively speaking, creating inclusive educational environments require a mindset transformation.

Educators must begin to think outside the box relative to standardized instructional methodologies and

acknowledge the complexities associated with educati
ng learners from diverse backgrounds.
Communicative Competence and Language Skills Development

In addition to the goal of developing communicative competence in students, contemporary English as

a Foreign Language (EFL) teaching focuses primarily on how well students will perform when using

English in everyday life versus merely being able to follow
grammar rules.
TESLA Journal (2026) notes that oral communication skills are vital and therefore suggests that all

teachers incorporate interactive and communicative elements in their lessons; likewise, speaking and

listening skills are integral components of language pr
oficiency and therefore should provide students
with ample opportunities to interact meaningfully.

Regarding teaching methodologies, Bui (2022) examines mixed methodology techniques for teaching

languages and the benefits of combining data collected through both quantitative and qualitative

research methods. A primary benefit of this type of research is
that the results may help teachers develop
more informed and responsive teaching practices based on an overall assessment of student needs and

progress.

Although there has been increasing popularity of "hybrid" models of education since the advent of

COVID
-19, few studies examine the instructional aspects of hybrid models. For example, while Wang
(2024) discusses several advantages of combining face
-to-face and virtual learning experiences (such
as flexibility and accessibility), he does not discuss how hybrid learning should be designed or

implemented effectively.
pág. 6598
Additionally, Hasumi (2024) discussed how digital pedagogy can play a critical role in helping teachers

develop students' communicative competencies. Specifically, she argues that incorporating digital tools

into EFL instruction is especially important in
online and blended learning settings because digital tools
can support interactivity, collaboration and access to relevant, authentic materials.

Another key area of research regarding the development of communicative competence is collaborative

learning. In particular, Sahayu et al. (2025) found that online collaborative learning can enable students

to engage in meaningful communication with one an
other in ways that promote both linguistic and
social competences.

Bhandari (2025) and Rengifo
-Fernández et al. (2024) expand upon this idea by examining both the
potential for technology
-enhanced language learning and the associated challenges. As such, while
digital tools potentially offer many new possibilities for lan
guage learners, they must be employed
carefully if they are to contribute positively to pedagogy.

Ultimately, a review of the literature on communicative competence reveals that communicative

competence is a multidimensional concept. Therefore, effective EFL instruction should attend to

students' linguistic, socio
-linguistic and pragmatic competences simultaneously. To do so will require a
holistic approach that incorporates multiple instructional strategies and technologies.

CONCLUSION

The study of modern
-day didactics in EFL classrooms demonstrates an ever-evolving area of study,
marked by innovation, increased complexity and continued evolution. New technologies and AI are

now providing numerous avenues for language acquisition; new me
thodologies (active) are providing
the opportunity for both teachers and students to redefine their roles. Modern inclusive strategies

emphasize the necessity of meeting student needs across diverse learning contexts; and communicative

methodology emphasiz
es the need for students to utilize language effectively in order to communicate
successfully.

However, the same factors that provide opportunities for advancement within this area of study also

create numerous barriers. Successful implementation is contingent upon not only having access to

necessary technology and AI systems, but also possessing pe
dagogical knowledge/skills, institutional
support and reflective practice.
pág. 6599
Teachers will continue to experience rapid changes in the educational environment, yet they will still

be responsible for maintaining a focus on the fundamental purposes of language instruction.

Therefore, modern day EFL didactics may best be viewed as a comprehensive and adaptable process

which combines technological innovations with pedagogical processes and commitment to

inclusiveness. Through a consideration of this perspective, educators may
be able to develop meaningful
and successful learning environments for students who have confidence in communicating through

English.

REFERENCES

Alvarado Reyes, B. V., Huezo Castillo, J. N., Cervera Suárez, L. A., & Recalde García, F. A. (2026).
Evaluación del inglés como lengua extranjera en escuelas secundarias. Multidisciplinary
Collaborative Journal, 4(1), 188203.

Areiza-Restrepo, H. N. (2026). Visiones de enseñanza de lenguas en docentes en formación.
Revista
UPN
.
Bhandari, P. (2025). Technology
-enhanced language learning in developing contexts. TESOL Quarterly.
Bui, T. (2022). Mixed
-method approaches in EFL teaching and learning. Journal of Language Teaching
Research
.
Chung, S., Jeon, H., Shin, S., & Hoque, M. N. (2025). Reading.help: Supporting EFL readers with AI

tools.
arXiv.
De La Cruz, G., Ullauri-Moreno, M. I., & Freire, F. (2020). Estrategias didácticas para la enseñanza de
inglés como lengua extranjera dirigidas a estudiantes con TDAH. Colombian Applied
Linguistics Journal, 22(2), 169182.

Fernández Cando, D. A., et al. (2026). La enseñanza del inglés mediada por tecnología.
ASCE
Magazine, 5
(1), 12551278.
Giraldo, M. H. L. R. (2026). Enhancing foreign language learning through AI
-driven telecollaboration.
Ciencia y Educación.

Hasumi, E. (2024). Digital pedagogy in EFL classrooms. Educational Technology Research.

Investigarmqr. (2025). Enseñanza del inglés mediante metodologías activas en contextos transmedia.
MQR Journal.
pág. 6600
Molina, D. V. T. (2026). Estrategias y enfoques inclusivos para el aprendizaje del inglés.
Reincisol.
Rengifo
-Fernández, E., et al. (2024). Teaching English using digital tools: Challenges and perspectives.
Journal of Educational Innovation
.
Sahayu, S., et al. (2025). Online collaborative learning in EFL.
International Journal of TESOL Studies.
Sánchez Perdomo, J. L. (2020). Didácticas del aprendizaje del inglés mediante escenarios.

Talukder, M. R. (2023). Smart transformation of EFL teaching using AI.
arXiv.
Tesla Journal. (2026). Desarrollo de la competencia oral en inglés en contextos educativos.

Wang, Y. (2024). Hybrid learning in EFL contexts.
Language Learning & Technology.
Woo, D. J., Susanto, H., & Guo, K. (2023). EFL students’ attitudes in AI learning systems.
arXiv.
Woo, D. J., Guo, K., & Yu, Y. (2025).
AI interaction design in EFL learning. arXiv.