|
Aldo Arriaga Mendoza[1] https://orcid.org/0000-0001-5849-5331 Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo Facultad de Ciencias Biologicas Departamento de Microbiologia y Parasitologia Lambayeque, Perú
|
Alid Abad Bances https://orcid.org/0009-0004-8571-3073 Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo Facultad de Ciencias Biologicas Departamento de Microbiologia y Parasitologia Lambayeque, Perú |
Prevalencia de Onicomicosis por Dermatofitos en Pacientes Mayores de 50 Años Atendidos en un Hospital de la Región Lambayeque
de los Años 2017 al 2020
Prevalence Of Onychomycosis Due To Dermatophytes In Patients Over 50 Years Of Age Treated In A Hospital In The Lambayeque Region From 2017 To 2020
ABSTRACT
Objective: Determine the prevalence of onychomycosis due to dermatophytes in patients over 50 years of age, as well as to relate the disease to sex and age group. Introduction: Onychomycosis are conditions that morphologically alter the nails, causing psychological, aesthetic and chronic damage if timely treatment is not applied. It is mostly produced by dermatophyte fungi, with older patients being the most affected because they usually suffer from diseases that lead to the appearance of onychomycosis Methodology: The research is basic, due to its approach it is descriptive and retrospective, since secondary data were used. provided by the mycology area in a hospital in the Lambayeque region. Results: The 69 (37.1%) patients over 50 years of age with suspected onychomycosis, nail samples were processed, and it was observed that 15 (21.74%) were positive in the culture Conclusions: The prevalence of onychomycosis due to dermatophytes was 93.33 %, whose most frequent dermatophyte species found was Trichophyton rubrum 92.86% followed by Trichophyton mentagrophytes 7.14%, with no significant relationship of the disease with the sex and age group of patients over 50 years of age in the years 2017-2020.
Keywords: onychomycosis; dermatophytes; trichophyton rubrum; trichophyton mentagrophytes; candida
Artículo recibido 05 noviembre 2023
Aceptado para publicación: 16 diciembre 2023
INTRODUCCIÓN
La onicomicosis es el conjunto de afecciones crónicas en uñas causado por tres grupos de hongos; dermatofitos, no dermatofitos miceliales y levaduras, siendo principales agentes etiológicos los dermatofitos Trichophyton rubrum y Trichophyton mentagrophytes (Silva et al., 2016; Gallo et al., 2019; Gregoriou et al., 2020; Leung et al., 2020; Gupta et al., 2020). En el mundo se estima una prevalencia del 10 % y en Perú integra más del 50% de todas las dermatomicosis con un incremento de casos con el pasar del tiempo (Beuscher y Kelechi, 2019; Gupta et al., 2020; Bejar et al., 2014).
Las personas que tienden a tener onicomicosis son aquellas que tienen factores predisponentes como enfermedades preexistentes, factores laborales, situación socioeconómica o inclusive, influenciada por el clima o la edad (Gutierrez et al., 2009; Chang et al., 2017; Oz et al., 2017) predominantemente en adultos mayores de 50 o 60 años, esto se fundamenta porque a partir de esa edad se comienza a padecer enfermedades como problemas de circulación sanguínea, diabetes, psoriasis y problemas inmunológicos, que facilitan ciertas complicaciones de la enfermedad base, permitiendo el paso de otros patógenos (Martínez et al., 2015; Cobos et al., 2016; Silva et al., 2016, Espinoza, et al., 2019)
De acuerdo con lo mencionado, es muy importante que los programas hospitalarios públicos incluyan el cuidado de las uñas con fines preventivos de onicomicosis y a quienes lo padecen se les brinde una atención adecuada. Además de ello la onicomicosis puede ser confundida clínicamente con una onicodistrofia no micótica, siendo necesario un diagnóstico laboratorial donde incluya la identificación del agente etiológico, así como lo realiza el Hospital Regional Lambayeque, lo que facilita la receta de un tratamiento efectivo (Vega et al., 2016; Ramos et al., 2019).
De la misma forma, las investigaciones acerca del tema siguen siendo escasas en el Perú, más aún en la región Lambayeque. En ese sentido, es necesario que se realicen más investigaciones de onicomicosis englobando a sus agentes etiológicos y factores de riesgo en las regiones del Perú, de forma similar a otros países sudamericanos, para que los datos adquiridos sean comparados. Para lograrlo se necesitará mayor inversión para investigaciones en el tema porque solo así las miradas se enfocarán en ello para que el tema logre una inclusión en las políticas sanitarias públicas, la adecuada prevención y tratamiento.
Frente a esta situación se cuestiona ¿ Cuál es la prevalencia de onicomicosis por dermatofitos en pacientes mayores de 50 años atendidos en un hospital de la región Lambayeque en los años 2017 al 2020?, con el objetivo de determinar la prevalencia de onicomicosis por dermatofitos en pacientes mayores de 50 años atendidos en un hospital de la región Lambayeque en los años 2017 al 2020., con el propósito de establecer una data epidemiológica y socializar los resultados con las autoridades correspondientes del hospital. Lo que les ayudará a tener medidas apropiadas en el control de onicomicosis en dichos pacientes. Asimismo, con la finalidad de incentivar más investigaciones concernientes al tema dentro de la región Lambayeque como también a nivel a nacional, ya que existe escasa información y desactualizada. Y determinar si existe alguna relación con el sexo y grupo etario del paciente, para tener en cuenta en la muestra de investigaciones futuras.
METODOLOGIA
La investigación es básica, por su enfoque es descriptiva y retrospectiva (Alvitres, 2000), ya que se utilizaron los datos del Hospital Regional Lambayeque (HRL) del encargado en la especialidad de micología.
La población son los resultados brindados por el Hospital Regional Lambayeque de los pacientes con sospecha de onicomicosis atendidos en los años 2017 al 2020. La muestra para el estudio son los pacientes mayores de 50 años con onicomicosis por dermatofitos atendidos en el año 2017 al 2020. El punto de corte es de 50 años por ser de mayor incidencia de la enfermedad según estudios revisados durante la búsqueda bibliográfica.
Técnicas e instrumentos, de recolección de datos. Aspectos éticos
De los datos otorgados por el HRL acerca de los pacientes con sospecha de onicomicosis, se seleccionó a los pacientes mayores de 50 años con onicomicosis por dermatofitos atendidos en el 2017 al 2020 en consulta externa, como criterios de exclusión no se tomaron en cuenta a pacientes hospitalizados. Para la presentación y análisis de la información de los resultados se utilizó tablas y hojas de cálculo, en los programas de Microsoft office 2016, en los que se efectuó frecuencias y el porcentaje de las variables (Especie de dermatofito, sexo y grupo etario) obtenidas de los registros clínicos.
El estudio contó con la aprobación de la dirección de investigación del HRL, obteniéndose la base de datos para la investigación, no se revelaron los nombres de pacientes afectados y los datos sólo fueron empleados para fines académicos y científicos. Asimismo, el trabajo contó con la aprobación previa de la Unidad de Investigación de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo para su realización.
Procesamiento y análisis de datos/información
Se sistematizaron los datos en una matriz, luego se hicieron tablas con valores absolutos y relativos. Para el análisis de datos se utilizó Microsoft Office Excel versión 2016 a fin de determinar la onicomicosis por dermatofitos en pacientes mayores de 50 años según el año de estudio. Se elaboraron 2 tablas de doble entrada aplicando Chi Cuadrado de Pearson (X2) como prueba estadística, con un nivel de confianza (N.C) al 95% y un nivel de significancia al 5% (a= 0,05), para saber la relación significativa entre la onicomicosis por dermatofitos con el grupo etario y el sexo del paciente.
RESULTADOS
En el área de micología del Hospital Regional Lambayeque (HRL) se evaluaron a 186 pacientes con sospecha de onicomicosis, de los cuales, 69 (37.1%) pacientes eran mayores de 50 años, de ellos, se procesaron muestras de uña, y se observó que 22 (31.88%) dieron positivas al examen directo y 15 (21.74%) positivas al cultivo. De estas 14 (20.29%) fueron dermatofitos, sin embargo, es importante detallar que 4 casos negativos en el examen directo, resultaron positivos al cultivo. Se identificaron como grupos a dermatofitos (93.33%) y levaduras (6.67%) como se observa a continuación en la tabla 1.
|
Hongos |
N |
% |
|
Dermatofitos |
14 |
93.33 |
|
Levaduras |
1 |
6.67 |
|
Total |
15 |
100 |
Nota. Datos tomados del área de micología del Hospital Regional Lambayeque (HRL) en los años del 2017 al 2020
De los 14 dermatofitos, se identificaron como agentes etiológicos a Trichophyton rubrum en 13 cultivos y Trichophyton mentagrophytes en 1 cultivo como podemos observar en la tabla 2.
|
Dermatofitos |
|
N |
% |
|
Trichophyton rubrum |
13 |
92.86 |
|
|
Trichophyton mentagrophytes |
1 |
7.14 |
|
|
Total |
14 |
100 |
|
Nota. Datos tomados del área de micología del Hospital Regional Lambayeque (HRL) en los años del 2017 al 2020
De acuerdo con los rangos de edad de los pacientes mayores de 50 años, se vio que el 39.71 % tenían entre 51-60 años, seguido por el rango de 71- 80 años (35.71%), sin embargo, al realiza la prueba estadística Chi cuadrado no se observó una relación significativa de los rangos etarios con la enfermedad como se puede ver en la tabla 3.
|
Rango de edad |
Onicomicosis por dermatofitos |
Total |
||||
|
Positivo |
Negativo |
|||||
|
N |
% |
n |
% |
n |
% |
|
|
51-60 |
7 |
25.93 |
20 |
74.07 |
27 |
39.71 |
|
61-70 |
2 |
10 |
18 |
90 |
20 |
29.41 |
|
71-80 |
5 |
23.81 |
16 |
76.19 |
21 |
30.88 |
|
Total |
14 |
54 |
68 |
100 |
||
X2 =1,97 X2=(0,05;1)=5,99 No significativo
Nota. Datos tomados del área de micología del Hospital Regional Lambayeque (HRL) en los años del 2017 al 2020
Con respecto al sexo del paciente con onicomicosis por dermatofitos se presentaron en 7 (29.17%) de 24 pacientes hombres y en 7 (15.56%) de 45 mujeres mayores de 50 años, sin embargo no se obtuvo una relación significativa mediante la prueba Chi cuadrado como se puede observar en la tabla 4.
Tabla 4: Prevalencia de onicomicosis por dermatofitos en pacientes mayores de 50 años atendidos en el HRL, según el sexo del paciente. 2017 al 2020.
|
Sexo |
Onicomicosis por dermatofitos |
Total |
|||
|
n |
% |
||||
|
Positivo n % |
Negativo n % |
||||
|
Masculino |
7 29.17 |
17 70.83 |
24 |
34.78 |
|
|
Femenino |
7 15.56 |
37 88.22 |
45 |
65.21 |
|
|
Total |
14 |
54 |
69 |
100 |
|
X2 =1,79 X2=(0,05;1)=3,84 No significativo
Nota. Datos tomados del área de micología del Hospital Regional Lambayeque (HRL) en los años del 2017 al 2020
DISCUSIÓN
De las 69 muestras recolectadas de pacientes mayores de 50 años con sospecha de onicomicosis, se detectaron a 22 muestras positivas mediante el examen directo con hidróxido de potasio (KOH) y 15 muestras dieron cultivo positivo, de esas 14 (20.29%) fueron dermatofitos, la tasa de positividad del cultivo es baja a comparación a la que obtuvieron Bitew y Wolde, 2019 que encontraron una tasa mayor, de 60%. Por otro lado, los trabajos documentados por Kaliyamoorthi, 2018; Borah et al., 2018; Gregoriou et al., 2020 reportan una menor tasa de positividad en contraste a nuestro estudio, estas diferencias se deban probablemente a factores como el estilo de vida (amas de casas, agricultores, entre otros) o personas predispuestas (diabetes, psoriasis, etc.).
De acuerdo con los resultados observados del presente estudio acerca de los grupos etiológicos, se demuestra que existe una mayor frecuencia de onicomicosis por dermatofitos que de ‘’no dermatofitos’’ como se ha visto en los resultados de Verrinder y Zaitz, 2017; Hajare et al., 2018; Kaliyamoorthi, 2018; Gregoriou et al., 2020; Leung et al., 2020; y Gupta et al., 2020 en donde destacan la frecuencia del primer grupo. Esto probablemente se deba a que los dermatofitos tienen como una de sus zonas más habituales las uñas. Sin embargo, en otros trabajos como los de Silva et al., 2016; Velasquez et al., 2018; Borah et al., 2018; Gallo et al., 2019 estos resultados no coinciden ya que ellos reportan más levaduras y a los “no dermatofitos miceliales”, a pesar de que en nuestra base de datos no mencionan el estado del paciente, se puede deber a alguna enfermedad que bajen sus defensas o presentar algún traumatismo ungueal, también pudo depender del tamaño muestral con el que se trabajó.
Trichophyton rubrum fue el agente etiológico más frecuente dentro de los dermatofitos, esto debido a que es una especie que tiene como zona habitual a las uñas. Los resultados coinciden con la mayoría de los investigadores como Verrinder y Zaitz, 2017; Kaliyamoorthi, 2018; Borah et al., 2018; Velasquez et al., 2018; Ventura, 2019; Gregoriou et al., 2020; Gupta et al., 2020; y Leung et al., 2020. Sin embargo, existen resultados oponentes a los del presente trabajo, tales como los reportados por Teklebirhan y Bitew, 2015; y Cruz et al., 2017 donde en mayor frecuencia identificaron a Trichophyton violaceum y M. canis respectivamente.
La presencia de T. mentagrophytes en menos frecuencia que T.rubrum, se debe, a que se suele aislar más en lesiones de piel y pelo (Rivas, 2015), sin embargo, también se encuentran en uñas, pero con menor frecuencia. Los resultados también coinciden con los de Silva et al., 2016; Verrinder y Zaitz, 2017; Borah et al., 2018; Kaliyamoorthi, 2018; Gallo et al., 2019; Ventura, 2019; Leung et al., 2020. Por otra parte, en las investigaciones de Guevara y Paico, 2017; Ventura 2019; y Bitew y Wolde, 2019; no reportan a T. mentagrophytes como segundo agente etiologico causal, sino más bien a otros dermatofitos como M. canis o Scytalidium dimidiatum o Trichophyton sp.
La presencia baja de levaduras causantes de onicomicosis en los resultados coincide con los de Guevara y Paico, 2017; Verrinder y Zaitz, 2017; Hajare, 2018; y Bitew y Wolde, 2019. Por otro lado, Silva et al. 2016; Velasquez et al., 2018; Gallo et al., 2019, reportan que las levaduras Candida spp. son los principales agentes etiológicos y se encuentran en mayor frecuencia, esto se debe porque Candida spp. además de presentarse en las uñas, se presentan en la piel, y tienden a predominar en pacientes con inmunosupresión y personas que presentan traumatismo o irritaciones.
Según los resultados se observó más casos positivos en el rango de edad de 51-60 años, esto coincide dentro del rango tomado por Guevara y Paico 2017; Cobos et al., 2016; Silva et al., 2016; donde mencionan que el grupo etario más propenso a la onicomicosis son los mayores de 50 años, esto se sustenta ya que a esas edades es más frecuente presentar enfermedades como problemas de circulación sanguínea, diabetes, psoriasis y problemas inmunológicos, que facilitan la aparición de esta afección ungueal. Sin embargo, los estudios que avalan este rango etario son variables como los reportados por Gupta et al., 2020 los cuales indican una mayor prevalencia en adultos mayores de 60 años esto debido a que los sujetos de estudio fueron mayormente de esa edad, otros estudios reportan una prevalencia en poblaciones con edades de 20-40 años (Bitew y Wolde, 2010, Bejar et al., 2014; Teklebirhan y Bitew, 2015), también podría deberse a la razón ya mencionada o a que ellos pudieron padecer enfermedades a pesar de no tener una edad tan avanzada, entre otros factores como la ocupación.
CONCLUSIONES
La prevalencia de onicomicosis por dermatofitos fue de un 93.33%, siendo la especie más frecuente Trichophyton rubrum (92.86%) seguido por Trichophyton mentagrophytes en un 7.14%.
El grupo etario de 51-60 años (39.71%) fue el que más casos presento y en cuanto al sexo del paciente, los hombres (7/24) fueron más frecuentes a presentar onicomicosis por dermatofitos que las mujeres (7/45). Para ambas categorías no hubo una relación significativa según la prueba estadística Chi Cuadrado.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Alvitres, V. (2000). Método científico: planificación de la investigación. (2da ed.). Editorial Ciencia. https://biblioteca.untumbes.edu.pe/cgi-bin/koha/opac- detail.pl?biblionumber=36
Arenas, R. (2011). Micología médica ilustrada. (5ta ed.). Editorial McGrawHill. http://es.slideshare.net/fernandohernandezarreola/mic ologa-mdica-ilustrada-alberto-arenas-5-ed
Bejar, V. (2014). Epidemiología de las dermatomicosis en 30 años de estudio en el Instituto de Medicina Tropical Daniel A Carrión, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú. Anales de la Facultad de Medicina, 75(2), 167-172. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttex t&pid=S1025-55832014000200013&lng=es&tlng=es
Beuscher, T. y Kelechi, T. (2019). Onychomycosis: Diagnosis, Treatment, and Prevention. Journal of Wound, Ostomy and Continence Nursing, 46(4), 333-5.
https://doi.org/10.1097/WON.0000000000000556.
Bitew, A. y Wolde, S. (2019). Prevalence, Risk Factors, and Spectrum of Fungi in Patients with Onychomycosis in Addis Ababa, Ethiopia: A Prospective Study. Hidawi. https://doi.org/10.1155/2019/3652634
Bonifaz, A. (2012). Micología superficial y pseudomicología: onicomicosis. Micología Médica Básica. Editorial Mc GrawHill;106– 109
Borah, N., Sharma, A. y Hazarika, D. (2018). Clinico- mycological profile of onychomycosis in Assam, India. International Journal of Research in Medical Sciences, 6(8), 2656-2661. https://doi.org/10.18203/2320-6012.ijrms20183246
Chang, P., Quijada, Z. y Garzaro, H. (2017). Onychomycosis and Immunodepression. Current Fungal Infection Reports, 11, 252-257. https://doi.org/10.1007/s12281-017-0292-7.
Cobos, D., Fierro, L., Arellano, I. y Bonifaz, A. (2016). La onicomicosis y su influencia en la calidad de vida. Dermatología cosmética, médica y quirúrgica, 14(4), 318-327.
https://www.medigraphic.com/pdfs/cosmetica/dcm- 2016/dcm164h.pdf
Cruz, R., Carvajal, L., Perez, S. y Rodriguez, V. (2017). Aislamiento de Microsporum spp. En dermatofitosis en pacientes de la región de Valparaíso - Chile. Revista argentina de dermatología, 98(1). www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid =S1851-300X2017000100005
Espinoza, C., Morocho, A., Mendez, P., Pesantez, X., Toala, J., Cordova, H., Valle, C., Zapata, S., Matute, A., Neira, J. y Martinez, J. (2019). Caracterización de pacientes con onicomicosis en organizaciones campesinas de la provincia de Los Ríos, Ecuador. Archivos Venezolanos de Farmacología y Terapéutica, 38(1), 13-21. https://www.redalyc.org/jatsRepo/559/55959379003/ 55959379003.pdf
Gallo, L., Cinelli, E., Fabbrocini, G. y Vastarella, M. (2019). A 15‐year retrospective study on the prevalence of onychomycosis in psoriatic vs non‐psoriatic patients: A new European shift from dermatophytes towards yeast. Blackwell Verlag Gmbh, 62(1), 659- 64. https://doi.org/10.1111/myc.12925
Gregoriou, S., Mpali, N., Vrioni, G., Hatzidimitriou, E., Chryssou, S. y Rigopoulos, D. (2020). Epidemiology of Onychomycosis in an Academic Nail Unit in South Greece during a Three-Year Period. Skin appendage disorders, 6(2), 102–107. https://doi.org/10.1159/000504812
Guevara, J. y Paico, C. (2017). Etiología de la onicomicosis en pacientes varones atendidos en el Centro Médico Naval "Cirujano Mayor Santiago Távara" en el período enero - marzo del 2017. Repositorio Institucional Universidad Nacional Mayor de San Marcos [tesis de pregrado].https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/7203/Carhuaz_vy.pdf?sequence=2&isAll owed=y
Gupta, A,, Taborda, V., Taborda, P., Shemer, A., Summerbell, R. y Nakrieko, K.(2020). High prevalence of mixed infections in global onychomycosis. PLoS One, 15(9).
https://doi.org/10.1371/journal.pone.0239648.
Gutierrez, E., Galarza, C., Ramos, W., Tello, M., Rojas, I., Chía, H., Ronceros, G. y Ortega, A. (2009). Prevalencia de enfermedades dermatológicas en una comunidad rural de Ucayali, Perú. Dermatología Peruana, 19(2). https://www.dermatologiaperuana.pe/assets/uploads/r evista_JZDn_a04v19n2.pdf
Hajare, V., Aaftab, G. y Waseem, A. (2018). A Prospective Study on the Epidemiology of Onychomycosis in Tertiary Care Hospital. International Journal of Current Microbiology and Applied Sciences. 7(8), 3765-3770. https://doi.org/10.20546/ijcmas.2018.708.383
Kaliyamoorthi, D. (2018). Prevalence of dermatophytic infection among diabetic and non-diabetic patients in a tertiary level hospital in Chennai, India. International journal of current microbiology and applied sciences, 7(6), 2516-2536. https://doi.org/10.20546/ijcmas.2018.706.298
Leung, A., Lam, J., Leong, K., Hon, K., Barankin, B., Leung, A. y Wong, A. (2019). Onychomycosis: An Updated Review. Recent Patents on Inflammation & Allergy Drug Discovery, 14(1), 32-45. https://doi.org/10.2174/1872213x1366619102609071 3
Martínez, E., Arroyo, S., Tejada, D., Porras, C. y Arenas, R. (2015). Onychomycosis due to opportunistic molds. Anais Brasileiros de Dermatologia, 90(3), 334-7. https://doi.org/10.1590/abd1806-4841.20153521
Oz, Y., Qoraan, I., Oz, A. y Balta, I. (2017). Prevalence and epidemiology of tinea pedis and toenail onychomycosis and antifungal susceptibility of the causative agents in patients with type 2 diabetes in Turkey. International Journal of Dermatology, 56(1), 68-74. https://doi.org/10.1111/ijd.13402
Ramos, R., Dias, T., Sousa, V., Galhardas, C., Apetato, M. y Lencastre, A. (2019). A comparative study of onychomycosis and traumatic toenail onychodystrophy dermoscopic patterns. Journal European Academy of dermatology and Venereology, 33(1), 786-792. https://doi.org/10.1111/jdv.15358
Rivas, L. (2015). Complejo Trichophyton mentagrophytes. Revista Chilena de Infectología, 32(3), 319-320. https://scielo.conicyt.cl/pdf/rci/v32n3/art09.pdf
Silva, W., Azevedo, M. y Chaves, G. (2016). Epidemiology and fungal species distribution of superficial mycoses in Northeast Brazil. Journal de Mycologie Médicale, 27(1), 57-64. http://doi.org/10.1016/j.mycmed.2016.08.009
Teklebirhan, G., y Bitew, A. (2015). Prevalence of Dermatophytic Infection and the Spectrum of Dermatophytes in Patients Attending a Tertiary Hospital in Addis Ababa, Ethiopia. International journal of microbiology, 2015. https://doi.org/10.1155/2015/653419
Vega, D., Marioni, S., Vega, C., Arroyo, S., Farbian, G., Fernández, R. y Arenas, R. (2016). Distrofia de la quinta uña del pie. Frecuencia de onicomicosis en 178 pacientes con diabete mellitus. Dermatología revista mexicana, 60(5), 381-6.
https://www.medigraphic.com/cgi- bin/new/resumen.cgi?IDARTICULO=68306
Velásquez, O., Duque, C. y Correa, E. (2018). Frecuencia de onicomicosis en un grupo de personas de la ciudad de Medellín. Revista Sinergia, 1(1), 36-53.
http://sinergia.colmayor.edu.co/ojs/index.php/Revista sinergia/article/view/13
Ventura, R. (2019). Etiología y aporte de los cultivos como herramienta diagnóstica en las dermatofitosis. Revista cuerpo médico. HNAAA, 12(3), 230-232.