El Significado y la Función de Teleios en Mateo 5:48: Un Estudio Histórico Bíblico-Teológico. Literatura del Segundo Templo
Resumen
Este estudio examina el significado y la función del término griego τέλειος en Mateo 5:48, proponiendo una interpretación que distingue entre perfeccionismo superficial y la perfección cristiana como un proceso ético y moral fundamentado en la gracia divina. A través de un análisis exhaustivo de la literatura grecorromana, la literatura del Segundo Templo y otros textos cristianos tempranos, se demuestra que τέλειος implica madurez espiritual y reflejo del amor divino, más que una ausencia de defectos. Mateo 5:48 invita a emular las obras de amor y misericordia de Dios, sugiriendo que la perfección cristiana se alcanza mediante la transformación continua y el crecimiento en sabiduría y amor divino, no por mérito humano o la observancia estricta de la ley.
Descargas
Citas
Allison, Dale C. Testament of Abraham. Commentaries on Early Jewish Literature. Edited by Loren T. Stuckenbruck et al. Berlin: Walter de Gruyter, 2003.
_____, Dale C. The Sermon on the Mount: Inspiring the Moral Imagination. New York: Crossroad, 1999.
_____, Dale C., Jr. A Critical and Exegetical Commentary on The Epistle of James. International Critical Commentary. Edited by G. I. Davies and C. M. Tuckett. London: Bloomsbury, 2013.
Andócides. Discursos y Fragmentos. Translated by Jordi Redondo Sánchez. Biblioteca Clásica Gredos 154. Madrid: Editorial Gredos, 1991.
Aranda Pérez, G. “Apócrifo de Ezequiel”. In Apócrifos del Antiguo Testamento, edited by Alejandro Diez Macho and Antonio Piñero, 6:158. Madrid: Ediciones Cristiandad, 2009.
Aristóteles. Ética Nicomáquea. Translated by Julio Palli Bonet. Biblioteca Clásica Gredos 89. Madrid: Editorial Gredos, 1993.
Bakker, Arjen. “Wisdom in the Dead Sea Scrolls and Early Jewish Interpretation.” In Oxford Handbook of Wisdom and the Bible, edited by Will Kynes, 141-153. Oxford: Oxford University Press, 2021.
Balz, Horst Robert, and Gerhard Schneider. Exegetical Dictionary of the New Testament. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1990.
Betz, Hans Dieter. The Sermon on the Mount (Matthew 5:3-7:27 and Luke 6:20-49). Hermeneia—a Critical and Historical Commentary on the Bible. Edited by Adela Yarbro Collins. Minneapolis, MN: Fortress Press, 1995.
Blomberg, Craig L. “Matthew.” In Commentary on the New Testament Use of the Old Testament, edited by G. K. Beale and D. A. Carson, 27-29. Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2007.
Bovon, François, and Helmut Koester. Luke 1: A Commentary on the Gospel of Luke 1:1–9:50. Hermeneia a Critical and Historical Commentary on the Bible. Minneapolis, MN: Fortress Press, 2002.
Bruner, Frederick Dale. The Christbook: Matthew 1-12. Revised edition. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2004.
Buitenwerf, Rieuwerd. Book III of the Sibylline Oracles and its Social Setting. Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha 17. Edited by M. A. Knibb et al. Leiden: Brill, 2003.
Cairns, Alan. Dictionary of Theological Terms. Greenville, SC: Ambassador Emerald International, 2002.
Campbell, Constantine R. The Letter to the Ephesians. Pillar New Testament Commentary. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2023. Kindle edition.
Carson, D. A. Jesus’s Sermon on the Mount and his Confrontation with the World: A Study of Matthew 5-10. Grand Rapids, MI: Baker, 2018. Kindle edition.
Charlesworth, James H. “Sedrach, Apocalypse of.” In The Anchor Yale Bible Dictionary, edited by David Noel Freedman, 1066-1067. New York: Doubleday, 1992.
Charlesworth, James H., ed. The Old Testament Pseudepigrapha. Vol. 1. London: Yale University Press, 1983.
Cockerill, Gareth Lee. The Epistle to the Hebrews. New International Commentary on the Old and New Testament. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2012.
Culpepper, R. Alan. Matthew: A Commentary. New Testament Library. Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2021. Kindle edition.
Delling, Gerhard. “τέλειος”. In Theological Dictionary of the New Testament, edited by Gerhard Kittel, Geoffrey W. Bromiley, and Gerhard Friedrich. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1964.
Demóstenes. Private Orations. Translated by A. T. Murray. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1939.
Diggle, J., ed. Cambridge Greek Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 2021.
Epiphanius of Salamis. The Panarion of Epiphanius of Salamis, Books II and III. De Fide. Translated by Frank Williams. Leiden: Brill, 2013.
Esquilo. Tragedias. Translated by Bernardo Perea Morales. Biblioteca Clásica Gredos 97. Madrid: Editorial Gredos, 1993.
Fernández Marcos, N. “Apocalipsis griego de Baruc”. In Apócrifos del Antiguo Testamento, edited by Alejandro Diez Macho and Antonio Piñero, 6:253. Madrid: Ediciones Cristiandad, 2009.
Fernández Marcos, N. “Carta de Aristeas.” In Apócrifos del Antiguo Testamento, edited by Alejandro Diez Macho, 2:21. Madrid: Ediciones Cristiandad, 1983.
Filón. “Allegorical Interpretation of Genesis”. In Philo, translated by F. H. Colson and G. H. Whitaker. Loeb Classical Library 226. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981.
_____. “On Abel and the Sacrifices offered by him and by Cain.” In Philo, translated by F. H. Colson and G. H. Whitaker. Loeb Classical Library 227. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994.
_____. “On the Cherubim, The Flaming Sword, and Cain.” In Philo, translated by F. H. Colson and G. H. Whitaker. Loeb Classical Library 227. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994.
_____. “On the Creation.” In Philo, translated by F. H. Colson and G. H. Whitaker. Loeb Classical Library 226. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981.
_____. “On the Giants.” In Philo, translated by F. H. Colson and G. H. Whitaker. Loeb Classical Library 227. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994.
_____. “On the Posterity of Cain and His Exile.” In Philo, translated by F. H. Colson and G. H. Whitaker. Loeb Classical Library 227. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994.
_____. “On the Unchangeableness of God.” In Philo, translated by F. H. Colson, G. H. Whitaker, and J. W. Earp. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1929–1962.
France, R. T. The Gospel of Matthew. New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2007.
Galeno. Medicorum Graecorum Opera quae exstant. Edited by D. Carolus Gottlob Kühn. 15 vols. Lipsiae: Prostat in Officina Libraria Car. Cnoblochii, 1828.
_____. Sobre la conservación de la salud 3.35-37. In Writings on Health: Thrasybulus and Health (De sanitate tuenda), translated by P. N. Singer. Cambridge: Cambridge University Press, 2023.
Gardner, Paul. 1 Corinthians. Zondervan Exegetical Commentary on the New Testament. Edited by Clinton E. Arnold. Grand Rapids, MI: Zondervan, 2018.
Gibbs, Jeffrey A. Matthew 1:1-11:1. St. Louis, MO: Concordia Publishing House, 2006.
Grindheim, Sigurd. The Letter to the Hebrews. Pillar New Testament Commentary. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2023. Kindle edition.
Gundry, Robert H. Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church under Persecution. 2nd ed. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1994.
Hagner, Donald A. Matthew 1–13. Word Biblical Commentary 33a. Dallas, TX: Word, 1993.
Holladay, Carl R. Fragments from Hellenistic Jewish Authors: Aristobulus. Texts and Translations: Pseudepigrapha Series 13. Atlanta, GA: Scholars Press, 1995.
Hollander, H. W., and M. de Jonge. The Testaments of the Twelve Patriarchs: A Commentary. Studia in Veteris Testamenti Pseudepigrapha 8. Leiden: Brill, 1985.
Homero. Ilíada. Translated by Emilio Crespo Güemes. Biblioteca Clásica Gredos 150. Madrid: Editorial Gredos, 1991.
Isócrates. Discursos. Translated by Juan Manuel Guzmán Hermida. Biblioteca Clásica Gredos. Madrid: Editorial Gredos, 1980.
Josefo, Flavio. The Works of Josephus: Complete and Unabridged. Edited by William Whiston. Peabody: Hendrickson, 1987.
Joüon, Paul, and T. Muraoka. A Grammar of Biblical Hebrew. Roma: Pontificio Istituto Biblico, 2006.
Keener, Craig S. The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2009.
Keown, Mark J. Philippians. Evangelical Exegetical Commentary. Bellingham, WA: Lexham Press, 2017. Kindle edition.
Lamp, Jeffrey S. “Perfection.” In New Interpreter’s Dictionary of the Bible, edited by Katharine Doob Sakenfeld. Nashville, TN: Abingdon Press, 2006–2009.
Levine, Baruch A. Leviticus. JPS Torah Commentary. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1989.
Lundbom, Jack R. Deuteronomy: A Commentary. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2013.
Lust, J., E. Eynikel, and K. Hauspie. A Greek-English Lexicon of the Septuagint. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1996.
Luz, Ulrich. Matthew 1–7: A Commentary on Matthew 1–7. Revised edition. Hermeneia—a Critical and Historical Commentary on the Bible. Minneapolis, MN: Fortress Press, 2007.
Maher, Michael. Targum Pseudo-Jonathan: Leviticus. Aramaic Bible 3. Edited by Martin McNamara et al. Collegeville, MN: The Liturgical Press, 1994.
McBay, Susannah. “From Kings to Monsters: Jewish Perspectives on the Hellenistic and Roman Empires in Sibylline Oracles 3 and 5.” Journal for the Study of Judaism 51, no. 2 (2020): 208-230.
McKnight, Scot. The Letter of James. New International Commentary on the Old and New Testament. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2011.
Montanari, Franco. Brill Dictionary of Ancient Greek. Leiden: Brill, 2015.
Moo, Douglas J. The Letter of James. Pillar New Testament Commentary. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2000.
Morris, Leon. The Gospel According to Matthew. Pillar New Testament Commentary. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1992.
Mueller, James R. The Five Fragments of the Apocryphon of Ezekiel: A Critical Study. Journal of the Pseudepigrapha Supplement Series 5. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994.
Muraoka, T. A Greek-English Lexicon of the Septuagint. Louvain: Peeters, 2009.
Najman, Hindy. “Imitatio Dei and the Formation of the Subject in Ancient Judaism.” Journal of Biblical Literature 140, no. 2 (2021): 309.
Nolland, John. The Gospel of Matthew: a commentary on the Greek Text. New International Greek Testament Commentary. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2005.
Osborne, Grant R. Matthew. Zondervan Exegetical Commentary on the New Testament. Grand Rapids, MI: Zondervan, 2010.
Parry, Donald W., and Emanuel Tov, eds. Text Concerned with Religious Law. The Dead Sea Scrolls Reader 1. Leiden: Brill, 2004.
Perentidis, Stavros. “LA JONCTION DE L’'APOCALYPSE DE SEDRACH' AVEC L’'HOMÉLIE SUR L’AMOUR' D’ÉPHREM.” The Journal of Theological Studies 36, no. 2 (1985): 393-396.
Petropoulou, Maria-Zoe. Animal Sacrifice in Ancient Greek Religion, Judaism, and Christianity, 100 BC to AD 200. Oxford Classical Monographs. Oxford: Oxford University Press, 2008.
Platón. Diálogos VI: Filebo, Timeo, Critias. Biblioteca Clásica Gredos 160. Madrid: Gredos, 1992.
_____. Diálogos VIII: Leyes (Libros I-VI). Biblioteca Clásica Gredos 265. Madrid: Gredos, 1999.
_____. Diálogos. Translated by C. García Gual, M. Martínez Hernández, and E. Lledó Iñigo. Biblioteca Clásica Gredos 93. Madrid: Editorial Gredos, 1988.
_____. Leyes (Libros VII-XII). Translated by Francisco Lisi. Biblioteca Clásica Gredos 266. Madrid: Editorial Gredos, 1999.
Quarles, Charles L. Matthew. Exegetical Guide to the Greek New Testament. Nashville, TN: B&H Academic, 2017.
Royo, Antonio, and Jordan Aumann. The Theology of Christian Perfection. Dubuque, IA: Priory Press, 1962.
Runia, David T. Philo of Alexandria: On the Creation of the Cosmos According to Moses: Introduction, Translation and Commentary. Philo of Alexandria Commentary Series 1. Leiden: Brill, 2011.
Ryu, Bobby Jang Sun. “Knowledge of God in Philo de Alexandria with Special Reference to the Allegorical Commentary.” PhD diss., University of Oxford, 2012.
Schwyzer, Eduard, ed. Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora. Hidelsheim: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1960.
Sófocles. Tragedias. Translated by Assela Alamillo. Biblioteca Clásica Gredos 40. Madrid: Editorial Gredos, 1981.
Strecker, Georg, and Harold W. Attridge. The Johannine Letters: A Commentary on 1, 2, and 3 John. Hermeneia. Minneapolis, MN: Fortress Press, 1996.
Suárez de la Torre, Emilio. "Oráculos Sibilinos." In Apócrifos del Antiguo Testamento, edited by Alejandro Diez Macho, 3:291. Madrid: Ediciones Cristiandad, 1982.
Talbert, Charles H. Matthew. Paideia Commentaries on the New Testament. Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2010.
Thiselton, Anthony C. The First Epistle to the Corinthians: A Commentary on the Greek Text. New International Greek Testament Commentary. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2000.
Tsiakkas, Christophoros. “Orthodoxy and Heresy according to Saint Epiphanius of Salamis.” Master’s thesis, University of Durham, 1994.
Tucídides. History of the Peloponnesian War. Translated by Charles Forster Smith. Loeb Classical Library. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1959.
Wahl, Otto. Apocalypsis Esdrae, Apocalypsis Sedrachm, Visio Beati Esdrae. Leiden: Brill, 1977.
Wild, John. "Plato and Christianity: A Philosophical Comparison." Journal of Bible and Religion 17, no. 1 (1949): 3-16.
Wilkins, Michael J. Matthew. NIV Application Commentary. Grand Rapids, MI: Zondervan, 2004. Kindle edition.
Wilson, Walter T. The Gospel of Matthew 1-13. Eerdmans Critical Commentary. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2023. Kindle edition.
Wright, Benjamin G., III. The Letter of Aristeas: ‘Aristeas to Philocrates’ or ‘On the Translation of the Law of the Jews’. Commentaries on Early Jewish Literature. Edited by Loren T. Stuckenbruck et al. Berlin: Walter de Gruyter, 2015.
Yarbro Collins, A. “Aristobulus.” In The Old Testament Pseudepigrapha, edited by James H. Charlesworth, 2:842. New Haven: Yale University Press, 1985.
Yinger, Kent L. God and Human Wholeness: Perfection in Biblical and Theological Tradition. Eugene, OR: Cascade, 2019.
Sánchez Sánchez, J. E., & Fernández Paradas, A. R. (2025). Análisis de Estrategias Didácticas Implementadas para el Desarrollo de Competencias Textuales en Estudiantes de Secundaria. Ciencia Y Reflexión, 4(2), 2384–2411. https://doi.org/10.70747/cr.v4i2.497
Castro Valdivieso, C., & Rivera Cid, R. I. (2025). Exploring EFL Instructors’ Strategies and challenges for learners Autonomy and Self-regulation in blended learning contexts in Chile. Ciencia Y Reflexión, 4(2), 2468–2491. https://doi.org/10.70747/cr.v4i2.419
Derechos de autor 2025 Robert Humberto Del Aguila Tananta
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
.png)
.png)
1.png)
