Interpretación cristológica de Hebreos 4:15: Análisis semántico de “fue tentado en todo según nuestra semejanza”

Palabras clave: semántico, probado, tentación, semejanza, Cristo, Hebreos

Resumen

El texto bíblico de la epístola a los Hebreos 4:15 es parte de una perícopa que abarca Hebreos 4:14-16. Esta porción trata sobre Jesús, el gran sumo sacerdote. A simple vista, el texto mencionado muestra a un Jesús compasivo con las debilidades y flaquezas de la humanidad. La segunda parte del versículo 15 menciona que “fue tentado en todo conforme a nuestra semejanza”, pero sin pecado. Del pasaje bíblico surgen algunas interrogantes: ¿cuál es la mejor y más clara interpretación de Hebreos 4:15? ¿Cuál es el significado cristológico de la expresión “fue tentado en todo según nuestra semejanza”? Para realizar una interpretación correcta, es importante realizar un análisis semántico de las siguientes palabras griegas: πεπειρασμένον (tentado), κατὰ πάντα (en todo) y ὁμοιότητα (semejanza). El estudio de las palabras mencionadas refleja la auténtica naturaleza humana de Cristo, el Hijo de Dios. Esto permite que el ser humano sea comprendido en medio de las luchas diarias con las tentaciones que enfrenta. Ya que Cristo, estando en esta tierra, enfrentó tentaciones aún más terribles que las que enfrenta cualquier persona, Él tiene la capacidad de comprender al ser humano cuando enfrenta tentaciones. Cristo, en su naturaleza humana, logró vivir una vida sin pecado a pesar de haber enfrentado tentaciones. El objetivo general de esta investigación es: realizar una interpretación cristológica de Hebreos 4:15, mediante un análisis semántico y teológico de la expresión πεπειρασμένον δὲ κατὰ πάντα καθʼ ὁμοιότητα. La investigación pretende examinar el contexto literario de Hebreos 4:15, realizar un análisis semántico de los términos clave  πεπειρασμένον, κατὰ πάντα, ὁμοιότητα, y finalmente se intentará identificar las implicaciones cristológicas y teológicas del pasaje en la comprensión de la humanidad de Cristo.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Abbott-Smith, G. A Manual Greek Lexicon of the New Testament. New York: Charles Scribner’s Sons,

Adams, Roy. La naturaleza de Cristo: su relación con el pecado, la justicia y la perfección. Buenos Aires,

Argentina: Asociación Casa Editora Sudamericana, 2003.

Aland, Kurt, Barbara Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini, y Bruce M. Metzger. Novum testamentum graece. 28th Edition. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.

Allen, David L. Hebrews. the new american commentary: an exegetical and theological exposition of holy scripture. Nashville, Tenn: B & H Publ. Group, 2010.

Andreasen, M. L. The book of Hebrews Washington D.C: Review and herald publiching association, 1948.

Attridge, Harold W. The Epistle to the Hebrews. Hermeneia—A Critical and Historical Commentary on the Bible. Philadelphia: Fortress Press, 1989.

Balz, Horst Robert Balz, and Gerhard Schneider. Diccionario exegético del nuevo testamento. 3a ed. Salamanca: Ediciones Sígueme, 2005.

Balz, Horst Robert, y Gerhard Schneider. Exegetical dictionary of the New Testament. Grand Rapids, Mich.:

Eerdmans, 1990–.

Barclay, William. Carta a Los Hebreos. Barcelona: Editorial Clie, 1994.

Bonhoeffer, Dietrich. ¿quién es y quién fue Jesucristo?: su historia y su misterio. España: Ediciones Ariel

S.A., 1971.

Buchanan, George Wesley. The Book of Hebrews: Its Challenge from Zion. Wipf and Stock Publishers,

Buswell, James Oliver. Cristo, su persona y su obra. Miami Florida: Editorial Unilit, 2002.

Bloomfield, S. T. A Greek and English Lexicon to the New Testament. London: Longman, Orme, Brown,

Green, & Longmans, 1840.

Brannan, Rick, ed. Lexham Research Lexicon of the Septuagint. Lexham Research Lexicons. Bellingham,

WA: Lexham Press, 2020.

Brown, Raymond E. Introducción a la cristología del Nuevo Testamento. 2nd ed. Salamanca: Eds. Sígueme,

Bruce, F. F. La epístola a los Hebreos. Grand Rapids, Mich.: Libros Desafío, 2002.

Calvino, Juan. Epístola a los Hebreos. México: Publicaciones de la fuente Apdo, 1960.

Carson, D. A., R. T. France, J. A. Motyer, y G. J. Wenham, eds. New bible commentary: 21st century edition.

th ed., (Leicester, England; Downers Grove, IL: Inter-Varsity Press, 1994).

Cremer, Hermann. Traducido por William Urwick. Biblico-Theological Lexicon of New Testament Greek.

Edinburgh: T. & T. Clark, 1895.

Daniel Carro, José Tomás Poe, Ruben O. Zorzoli. Comentario bíblico mundo hispano: Hebreos, Santiago, 1 Y 2 Pedro, Judas. Vol. Tomo 23. 1. ed ed. El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano, 2005.

Danker, Frederick William, y Kathryn Krug. ´ὅμοιοςª. The Concise Greek-English Lexicon of the New Testament. Chicago; London: The University of Chicago Press, 2009.

Ellingworth, Paul. The Epistle to the Hebrews: A Commentary on the Greek Text. The New International Greek Testament Commentary. W. B. Eerdmans Publishing Company, 1993.

Galot, J. Hacia una nueva cristología. España: José M.A.A. Bilbao, 1971.

Gore, Charles, Henry Leighton Goudge, y Alfred Guillaume, eds. A new commentary on holy scripture:

Including the apocrypha. (New York: The Macmillan Company, 1942).

Guthrie, George H. Hebrews. The NIV Application Commentary. Grand Rapids: Zondervan, 1998.

Hanna, Roberto. Sintaxis exegética del Nuevo Testamento griego (segunda ediciÛn, 2010). El Paso, TX:

Editorial Mundo Hispano, 2010.

Harris, Dana M. Hebrews. Eds. Andreas J. Köstenberger y Robert W. Yarbrough. Exegetical Guide to the

Greek New Testament. B & H Academic, 2019.

Harrison, Everett F. Introducción al nuevo testamento. Michigan EE. UU.: Grand Rapids, 1980.

Jiménez, Pablo A. Hebreos. conozca su biblia. Minneapolis: Augsburg Fortress, 2006.

Keener, Craig S. Comentario del contexto cultural de la biblia. nuevo testamento: el trasfondo cultural de cada versículo del nuevo testamento. El Paso, Tex.: El Paso, Tex., 2015.

Kistemaker, Simon J. Comentario al nuevo testamento: Hebreos. Michigan: Grand Rapids, 1991.

Kittel, Gerhard, Gerhard Friedrich, y Geoffrey William Bromiley. Theological Dictionary of the New

Testament, Abridged in One Volume. Grand Rapids, MI: W.B. Eerdmans, 1985.

Kleinig, John W. Hebrews. concordia commentary: a theological exposition of sacred scripture. Saint Louis: Concordia, 2017.

Kreiss, Wilbert. Comprados a un alto precio: un comentario a la epístola a los Hebreos. Panamá: CoExtensión, 2006.

Lane, William L.. Hebrews 1-8, Volume 47A. Estados Unidos: Zondervan Academic, 2017.

Levoratti, Armando J., Elsa Tamez, and Pablo Richard, eds. Comentario bíblico latinoamericano: nuevo

testamento. Estella, Navarra: Ed. Verbo Divino, [u.a.], 2003.

Lexham context commentary: new testament. Edited by Douglas Mangum. Bellingham, WA: Lexham Press, 2020.

Liddell, Henry George, Robert Scott, Henry Stuart Jones, y Roderick McKenzie. A Greek-English lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1996.

Lopez Amat, Alfredo. Jesus el ungido: cristología. Síntesis 2,4. Madrid: Sociedad de Educación Atenas,

Louw, Johannes P., y Eugene Albert Nida. Greek-English lexicon of the New Testament: based on semantic

domains. New York: United Bible Societies, 1996.

Martínez, José M. Cristología básica: contemplando la gloria de Cristo. Terrassa, Barcelona: Editorial

Clie, 2003.

Mangum, Douglas, ed. Lexham context commentary: New Testament. lexham ontext commentary.

Bellingham, WA: Lexham Press, 2020.

Millos, Samuel Pérez. Comentario exegético al texto griego del nuevo testamento: hebreos. Viladecavalls: Editorial Clie, 2009.

Moulton, James Hope, y George Milligan. The vocabulary of the Greek Testament. London: Hodder and

Stoughton, 1930.

Murray, Andrew. The holiest of all: an exposition of the epistle to the Hebrews, New York: Anson D. F. Randolph & Company, 1894.

Nichol, Francis D., ed. Comentario bíblico adventista. Vol 7. Traducido por Víctor Ampuero Matta, 696. Boise: Publicaciones Interamericanas, 1978.

O'Brien, Peter T. The Letter to the Hebrews. the pillar new testament commentary. Grand Rapids, Mich. : Nottingham, England: William B. Eerdmans Pub. Co. ; Apollos, 2010.

Owen, John, An Exposition of the epistle to the Hebrews. Editado por W. H. Goold. Vol. 21. Works of John

Owen. Edinburgh: Johnstone and Hunter, 1854.

Penner, Ken, y Michael S. Heiser. Old Testament Greek pseudepigrapha with morphology. Bellingham,

WA: Lexham Press, 2008.

Peterson, David G. «Hebrews». in new bible commentary: 21st century edition, editado por D. A. Carson,

R. T. France, J. A. Motyer, y G. J. Wenham, 1321–1353. 4th. Leicester, England; Downers Grove, IL: Inter-Varsity Press, 1994.

Rivas, Luis Heriberto. Carta a los Hebreos. Buenos Aires: Editorial Claretiana, 2014.

Robinson, Theodore H. The epistle to the Hebrews. Editado por James Moffatt. The Moffatt New Testament

Commentary. New York; London: Harper and Brothers Publishers, 1933.

Roberto Jamieson, A. R. Fausset, David Brown. Comentario exegético y explicativo de la bíblia: Tomo 2: El Nuevo Testamento. Tercera edicion ed. El Paso, Tex.: Editorial Mundo Hispano, 2018.

Kistemaker, Simon. Comentario del nuevo testamento: exposicioń de la Epiśtola a los Hebreos. Grand

Rapids, MI: Subcomision Literatura Cristiana, 1991.

Swanson, James. Dictionary of Biblical Languages with Semantic Domains: Greek (New Testament). Oak

Harbor: Logos Research Systems, Inc., 1997.

Stein, Robert. Jesús el mesías: un estudio de la vida de Cristo. Barcelona: Editorial Clie, 2006.

Soto, Randy de Jesús. Teología del pontífice Jesucristo: análisis retórico y semántico de Hebreos 4,15;

,26 y 9,14. Córdoba: Ediciones el Almendro, 2006.

Souter, Alexander. A Pocket Lexicon to the Greek New Testament. Oxford: Clarendon Press, 1917.

Thayer, Joseph Henry. A Greek-English lexicon of the New Testament: being Grimm’s Wilke's Clavis Novi

Testamenti. New York: Harper & Brothers., 1889.

Theodore H. Robinson, The epistle to the Hebrews. Editado por James Moffatt. The Moffatt New Testament

Commentary (New York; London: Harper and Brothers Publishers, 1933).

Thiselton, Anthony C. «Hebrews». en eerdmans commentary on the bible, editado por James D. G. Dunn y

John W. Rogerson. Grand Rapids, MI; Cambridge, U.K.: William B. Eerdmans Publishing Company, 2003.

White, Elena G. de, Mensajes selectos: Tomo 3. Buenos Aires: Asociación Casa Editora Sudamericana,

Publicado
2026-04-11
Cómo citar
Valeriano Cruz , J. C., & Graf Maiorov, R. E. (2026). Interpretación cristológica de Hebreos 4:15: Análisis semántico de “fue tentado en todo según nuestra semejanza”. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 10(2), 2181-2206. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v10i2.23275
Sección
Ciencias Sociales y Humanas