La Literatura Comparada como Método Didáctico para la Formación del Lector Literario
Resumen
Este artículo presenta los resultados de una investigación explicativa sobre la correlación entre la didáctica basada en el método de la literatura comparada y la competencia literaria de los estudiantes de educación media del sector Aranjuez, Medellín Colombia. Se partió de la elaboración de dos diagnósticos, uno realizado a los estudiantes para identificar el nivel de desarrollo de su lectura literaria y el segundo a los docentes, para identificar el grado en el que utilizaban estrategias relacionadas con la comparación literaria. Para ello se aplicaron dos instrumentos. El primero fue un cuestionario dirigido a los discentes cuya validez fue de 0,85 y una confiabilidad de 0,891, el segundo dirigido a los educadores tuvo un índice de validez de 0,97 por juicio de expertos y una confiabilidad de 0,768 mediante la aplicación de la fórmula Alfa de Cronbach. El método de la investigación fue la Holopraxis se partió de dos estadios descriptivos y se avanzó hasta una fase explicativa. El diseño fue de campo, puesto que se acudió a fuentes humanas y contemporáneas porque los datos se obtuvieron en el presente de la investigadora. Los resultados mostraron que los escolares presentaron un desarrollo medio de la competencia literaria, mientras los docentes también utilizaron en un grado medio en su didáctica estrategias derivadas del método de la literatura comparada. Se concluyó que este método trasladado a la didáctica ayuda a la formación del lector literario, en la medida que favorece el desarrollo del intertexto lector a través de la interacción directa del estudiante con las obras literaria y con otras de medios y modos de representación diferentes (pintura, música, cine, escultura) y el diálogo constante entre pares y docentes en la búsqueda de sentido.
Descargas
Citas
Bajtín, M (1986). Problemas literarios y estéticos (A., Caballero trad.). Editorial Arte y literatura.
Balcázar, A, Condado, J., y Teijeiro, l. (2016). La literatura comparada como herramienta metodológica para el estudio del Modernismo en educación secundaria. En F., Herrera y M. Fajardo (editores). Investigaciones en docencia y formación docente Volumen I (pp. 73-76). Escuela Norma Superior de México.
Bojničanová, R. (2021). Didáctica de la literatura comparada: una orientación innovadora de la enseñanza (no sólo) de la literatura. PHILOLOGIA, XXXI (2), 161-179. https://www.fedu.uniba.sk/fileadmin/pdf/Sucasti/Ustavy/Ustav_filologickych_studii/Philologia/Philologia_2021-2/PHILOLOGIA_XXXI_2021_2_161-179_BOJNICANOVA1.pdf
Cruz, M. (2013). Lectura Literaria en secundaria: la mediación de los docentes en la concreción de los repertorios lectores. [Tesis doctoral, Universidad de Barcelona].
https://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/47204/1/MCC_TESIS.pdf
Cuvardic, D. (2014). La narratología desde los años setenta hasta el siglo XXI. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 40, 101- 116.
https://www.redalyc.org/pdf/332/33267123003.pdf
Deossa, G. (2023). Diagnóstico de la competencia literaria en estudiantes del núcleo 918, Aranjuez, Medellín. Revista UNACIENCIA, 16(30), 29-48.
https://doi.org/10.35997/unaciencia.v16i30.73.
Eco, U (1993). Lector in fábula. La cooperación interpretativa en el texto narrativo. Lumen. https://monoskop.org/images/6/6e/Eco_Umberto_Lector_ in_Fabula_3rd_ed_1993.pdf
Enríquez, M. (2005). La literatura comparada en proceso de renovación. Algunas notas sobre su relación con la recepción del texto literario y la traducción. INTERLINGÜÍSTICA, 16(1), 363-370. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2514229
Figueroa, S. (2018). Relación entre habilidades léxicas y comprensión lectora del alumnado de educación básica [ Tesis doctoral, Universidad de Granada].
https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/62367/67915.pdf?sequence=4&isAllowed=y
Genette, G. (1989). Palimpsestos. La literatura en segundo grado (C., Fernández, trad.). Taurus. https://pdfcoffee.com/qdownload/gerard-genette-palimpsestospdf-pdf-free.html (trabajo original publicado en 1962)
Hurtado, J. (2012). El proyecto de investigación. Comprensión holística de la metodología y la investigación. Quirón. https://www.studocu.com/latam/document/universidad-nacional-experimental-de-los-llanos-occidentales-ezequiel-zamora/metodologia-de-la-investigacion/elproyecto-de-investigacion-hurtado-2012-pdf/22858510
Kristeva, J. (1981). La semántica (J., Arancibia, trad.). Editorial Fundamentos. https://es.scribd.com/document/379120144/Kristeva-Julia-Semiotica-1 (trabajo orinal publicado en 1969).
Llovet, J., Catelli, A., Martí, A., Viñas, D. (2005). Teoría literaria y literatura comparada. Editorial Ariel S. A.
Mendoza, A. (2008). La educación literaria. Bases para la formación de la competencia Lectora- literaria. Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Mendoza, A. (2017). La formación receptora: análisis de los componentes del intertexto lector. Tarbiya, Revista De Investigación E Innovación Educativa, (41).
https://revistas.uam.es/tarbiya/article/view/7133
Munita, F. (2014). El mediador escolar de lectura literaria [Tesis doctoral Universidad Autónoma de Barcelona]. https://ddd.uab.cat/pub/tesis/2014/hdl_10803_313451/fm1de1.pdf
Munita, F. y Margallo, A. (2019). La didáctica de la literatura, configuración de la disciplina y tendencias de investigación en el mundo hispanohablante. Perfiles Educativos, XLI (164), 154-170. IISUE- UNAM. https://www.scielo.org.mx/pdf/peredu/v41n164/0185-2698-peredu-41-164-154.pdf
Orozco, M. y Pérez, L. (2007). El triángulo “L” en México. Lectura, literatura y literacidad. Sinéctica. Revista Electrónica de Educación, 56, 1-18.
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-109X2021000100302
Oviedo, H. y Ocampo, A. (2005). Metodología de investigación y lectura crítica de estudios. Aproximación al uso del coeficiente alfa de Cronbach. Revista Colombiana de Psiquiatría, XXXIV (4.). http://www.scielo.org.co/pdf/rcp/v34n4/v34n4a09.pdf
Rivera, P. y Romero, M. (2017). Acercarnos a la interculturalidad a través de la lectura de El Lazarillo de Tormes y Oliver Twist: una propuesta comparativa desde la intertextualidad. Álabe, 15, 1-25. http://dx.doi.org/10.15645/Alabe2017.15.5
Salazar, E. (2022). Una experiencia didáctica en el aula de secundaria para la enseñanza – aprendizaje de los cuentos mortuorios de Gabriel García Márquez: Proyecto Gabo Wayúu. En J. Vásquez y J. Moreno (editores). García Márquez a 40 años del Premio Nobel. Lecturas desde Suecia y Colombia. (pp. 216-223). Programa editorial Universidad del Valle.
Salazar, S. (2017). La enseñanza-aprendizaje en bachillerato a través de la literatura comparada: los arquetipos de Celestina y Don Juan como unidades estructuradoras del bloque de educación literaria [Tesis magisterial Universidad de Valladolid].
https://uvadoc.uva.es/bitstream/handle/10324/25532/TFM_F_2017_97.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Santos, J. (2023). Una reflexión sobre la enseñanza de la literatura y una propuesta renovadora. Educação E Pesquisa, 49, 1-18. e251005. https://doi.org/10.1590/S1678-4634202349251005esp
Silva Herrera , G. A. (2023). La Influencia de las Redes Sociales en el Sistema Judicial. Estudios Y Perspectivas Revista Científica Y Académica , 2(1), 1–26. https://doi.org/10.61384/r.c.a.v2i1.7
Pintos, M. M. (2022). La responsabilidad social de los abogados. Estudios Y Perspectivas Revista Científica Y Académica , 2(2), 92–114. https://doi.org/10.61384/r.c.a.v2i2.23
Derechos de autor 2023 Gloria Amparo Deossa Quiroz
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.