Colombia Viviendo un Bilingüismo Idealizado Lejos de las Realidades del Contexto Educativo
Palabras clave:
aprendizaje, bilingüismo idealizado, bilingüismo, estrategias, segunda lengua
Resumen
Currently, bilingualism processes face great challenges in order to be at the forefront of globalization and economic expansion processes, taking into account that a second language is necessary to internationalize and expand in the economic and labor field; therefore, the purpose of this article is to understand whether a real bilingualism process is taking place in Colombia or whether we are talking about an idealized bilingualism. This study was carried out through a systematic review in specialized databases such as: scoopus, redalyc, scielo and the UMECIT university repository. Through this research it was possible to establish comparisons of various authors who have contributed significantly in the field of bilingualism not only nationally but also internationally; These contributions made it possible to understand that the bilingualism processes in Colombia still have a long way to go in order to prepare competent students in a second language and thus improve their levels in standardized tests, taking the Common European Framework as a reference, thus concluding that it is necessary to rethink the strategies, methodologies and the role played by both the teacher and the student in the teaching-learning process of a second language.
Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.
Citas
Aguilar Cortés, C. E. (2018). La desnaturalización del bilingüismo en Colombia: una Genealogía del interés por el dominio de la lengua inglesa. [Tesis de Maestría en estudios Culturales]. Repositorio Universidad de los Andes.
https://repositorio.uniandes.edu.co/server/api/core/bitstreams/24ca17cb-53ac-47ac-aca6-b5daf84e502f/content
Amaya Sánchez, A. M., Lozano Amaya, T. P. y Mejía Patiño, M. P. (2019). Bilingüismo en la ruralidad: Intervención basada en la metodología de escuela nueva y la Integración con la enseñanza para la comprensión para aula Multigrado. [Tesis de Maestría en Educación]. Repositorio Universidad de los Andes.
https://repositorio.uniandes.edu.co/server/api/core/bitstreams/9d31c5f7-148a-4191-977c-491f1623383e/content
Bastidas Muñoz, J. G. y Jimenez-Salcedo, J. (2021). La política lingüística educativa en Colombia: análisis de la literatura académica sobre el Plan Nacional de Bilingüismo. Tonos Digital, 41 (II), 1-31. https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/111053/1/2822-7564-1-PB.pdf
Bastidas, J. G. y Jiménez-Salcedo, J. (2021). La política lingüística educativa en Colombia: análisis de la literatura académica sobre el Plan Nacional de Bilingüismo. Tonos Digital, 46.
Bastidas-A., J. A., y Muñoz-Ibarra, G. (2020). Factores que influyen en el aprendizaje del inglés de los bachilleres de Pasto, Colombia. Folios, 51, 163-181. https://doi.org/10.7440/res64.2018.03
Benavides-Jiménez, F. y Mora-Acosta, Y. L. (2019). Beliefs of Two Culturally Diverse Groups of Teachers About Intercultural Bilingual Education. Profile Issues in Teachers` Professional Development, 21 (2), 63-77. https://doi.org/10.15446/profile.v21n2.72879
Castaño Cedeño, M. A. (2020). Elementos que afectaron negativamente la ejecución y el desarrollo del Programa Nacional de Bilingüismo en Colombia. [Tesis de Especialización en Educación Superior y a Distancia]. Repositorio Universidad Nacional Abierta y a Distancia. https://repository.unad.edu.co/bitstream/handle/10596/34661/macastanoce.pdf?sequence=3&isAllowed=y
Ceballos Guzman, N. (2018). Analyzing the contribution of the fellows’ program in the PNB of Colombia: perspective from the different areas Involved in a public school in Armenia, Quindío. [Trabajo de grado de Licenciatura en Lenguas Modernas]. Repositorio Universidad Del Quindío.
https://bdigital.uniquindio.edu.co/bitstream/handle/001/6215/Trabajo%20de%20grado.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Cervera-Colon, D. (2021). Factores motivacionales que influyen en el aprendizaje de una lengua extranjera. [Tesis de maestría, Universidad Metropolitana de ciencia y tecnología]. https://repositorio.umecit.edu.pa/handle/001/4649
Cobo, G., Ramos Acosta, L. y González Valencia, H. (2020). Políticas públicas sobre bilingüismo en Colombia y la formación de docentes de lenguas extranjeras. La formación del profesorado, 25-42. https://libros.usc.edu.co/index.php/usc/catalog/download/352/492/7026?inline=1
Cortez-Sic, J. E. (2019). Avances y desafíos en la formación universitaria de docentes en Educación Bilingüe Intercultural. Revista Historia de la Educación Latinoamericana, 21(33), 1-30.
https://doi.org/10.19053/01227238.10001
Díaz, C., Martínez, P. Roa, I. y Sanhueza, M. G. (2010). Una fotografía de las cogniciones de un grupo de docentes de inglés de secundaria acerca de la enseñanza y aprendizaje del idioma en establecimientos educacionales públicos de Chile. Revista Folios, 31. 69-79. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=345932034005
Galindo, A. y Moreno, L. (2019). Educación bilingüe (español / inglés) en tres instituciones educativas públicas del Quindío, Colombia: estudio de caso. Lenguaje, 47 (2s), 648-684. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v47i3.6906
Gallardo, E. (2017). Metodología de la investigación. Universidad Continental.
http://repositorio.continental.edu.pe/
Gamba Romero, C. A. (2022). Análisis documental de las políticas públicas sobre la enseñanza de inglés en Bogotá, concepciones y metodologías - Saber Pro, años 2016 al 2019. [Tesis de Especialización en Pedagogía Modalidad a Distancia]. Repositorio Universidad Pedagógica Nacional.
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/17577/An%c3%a1lisis%20documental%20de%20las%20pol%c3%adticas%20p%c3%bablicas%20sobre%20la%20ense%c3%b1anza%20de%20ingl%c3%a9s%20en%20Bogot%c3%a1%2c%20concepciones%20y%20metodolog%c3%adas%20-%20Saber%20Pro%2c%20a%c3%b1os%202016%20al%202019.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Gutiérrez, C. P. (2022). Learning English from a Critical, Intercultural Perspective: The Journey of Preservice Language Teachers. Profile Issues in Teachers` Professional Development, 24 (2), 265-279. https://doi.org/10.15446/profile.v24n2.97040
Gutiérrez, E. A., Duarte Romero, J. E. y Rodríguez Barrera, J. L. (2022). Influence of English language requirements on higher Education students: a narrative study on students' learning Experiences in the framework of Colombia's NBP. [Trabajo de grado de Licenciatura en Bilingüismo con énfasis en ingles]. Repositorio Universidad Del Bosque.
https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstream/handle/20.500.12495/9485/Manuscrito.pdf?sequence=3&isAllowed=y
Hernández-Prados, M. A., Galián, B. y Abellán Poveda, C. (2021). La didáctica del inglés. Revisión de programas sobre bilingüismo. Revista Estudios, 42, 1-30.
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/estudios/article/view/47177/46673
Jaramillo Cardenas, L. C. (2022). Incorporating an intercultural path in the National Bi/multilingual Program: The challenge. Language, 51 (2), 416-437. http://doi:10.25100/lenguaje.v51i2.12646
Manresa, A. (2020). Estrategias de bilingüismo en escuelas primarias interculturales bilingües: Implicaciones hacia la transformación de prácticas de lectura y escritura. Revista Andina de Educación, 3 (2), 50-52. https://doi.org/10.32719/26312816.2020.3.2.7
Martínez Páez, F. M. y Pérez Ángulo, D. M. (2023). Bilingüismo y currículo internacionalizado: un aporte en doble vía. Reflexiones Pedagógicas, 37. 1-11. https://doi.org/10.12804/issne.2500-6150_10336.37860_ceap
Martínez-garrido, C., Hidalgo, N. y Moreno-Medina, I. (2022). El debate del bilingüismo. Percepciones de las familias sobre el programa educativo bilingüe en la comunidad de Madrid. Revista de Pedagogía, 74(3), 35-50. https://doi.org/10.13042/Bordon.2022.93931
Morilla-García, C., Pavón-Vásquez, V., (2018). Psychopedagogical factors that affect L2 listening acquisition in diverse Spanish bilingual and non-bilingual instructional settings: multiple intelligences influence. Journal of English studies, 16, 185-205.
https://doi.org/10.18172/jes.3550
Ovalle-Quiroz, M. y González, A. (2023). Imagined Identities and Imagined Communities: Colombian English Teachers’ Investment in Their Professional Development. Profile Issues in Teachers` Professional Development, 25 (1), 213-228. https://doi.org/10.15446/profile.v25n1.99248
Preciado Urbano, I. C. (2023). Avances y desafíos de la educación bilingüe en Colombia: un estudio documental sobre su impacto en La promoción del bilingüismo en la niñez bajo la lupa de políticas públicas. [Trabajo Licenciado em Letras Espanhol e Português como Línguas Estrangeiras]. Repositorio Universidad Federal de Integracao Latin-Americana.
https://dspace.unila.edu.br/bitstream/handle/123456789/7450/Avances%20y%20Desaf%C3%ADos%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20Biling%C3%BCe%20en%20Colombia%20un%20Estudio%20Documental%20sobre%20su%20Impacto....pdf?sequence=3&isAllowed=y
Ramos Pineda, C., Gamboa Mora, M. C. y Morales Barrera, M. (2021). The success of a school education policy in Colombia: much more than bilingualism. Escuela de ciencias de la Educación (ECEDU), 1, 1-12. https://doi.org/10.22490/27452115.5308
Ruiz García, E. H. y Rivas Arenas, M. E. (2022). Didáctica Desarrolladora: estrategia para la enseñanza-aprendizaje del inglés en escolares de Ibagué-Colombia. Hexágono pedagógico: Revista Científica Virtual , 13 (1), 1-39.
https://revistas.curn.edu.co/index.php/hexagonopedagogico/index
Sierra-Ospina, N. (2020). Relatos y experiencias de profesores colombianos de inglés sobre el Programa Nacional de Bilingüismo: tres retratos que forjan su recorrido de formación. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 25 (1), 115-135. http://doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n01a03
Sierra-Ospina, N. y Giraldo-Gil, E. (2020). Hablando de política lingüística y formación docente: las voces de los/las docentes dibujan sus propios retratos. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada, 20 (1), 163-188. https://doi.org/10.1590/1984-6398201914737
Soto-Molina, J. E. (2023). Construyendo una ciudadanía intercultural bilingüe en clave decolonial. Revista Tzhoecoen, 15(1), 01-16. https://doi.org/10.26495/tzh.v15i1.2451
Varón Macías, F. S. Giraldo Parra, J. M. y Gutiérrez Sandoval, A. T. (2018). Tensiones entre el documento “derechos básicos de aprendizaje básicos de inglés: de transición a quinto de primaria” y la educación rural. Universidad de la Salle, 1, 1-47.
https://ciencia.lasalle.edu.co/lic_lenguas/509?utm_source=ciencia.lasalle.edu.co%2Flic_lenguas%2F509&utm_medium=PDF&utm_campaign=PDFCoverPages
Viana Astaiza, J. A. (2023). Hegemonía del inglés en Colombia: una revisión sistemática. Revista Uniminuto: Inclusión y desarrollo, 10 (1), 19-34.
https://revistas.uniminuto.edu/index.php/IYD/article/view/3551/3455
Yanquen Chaparro, C. P. y Kuhn Pérez, X. (2020). Lectura intercultural crítica del Programa Nacional de Bilingüismo desde una perspectiva decolonial. [Trabajo de grado para Licenciatura en Lenguas Modernas]. Repositorio Universidad Pontifica Bolivariana.
https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/54161/Lectura%20intercultural%20critica%20del%20PNB%20desde%20una%20perspectiva%20decolonial.pdf?sequence=1&isAllowed=y
https://repositorio.uniandes.edu.co/server/api/core/bitstreams/24ca17cb-53ac-47ac-aca6-b5daf84e502f/content
Amaya Sánchez, A. M., Lozano Amaya, T. P. y Mejía Patiño, M. P. (2019). Bilingüismo en la ruralidad: Intervención basada en la metodología de escuela nueva y la Integración con la enseñanza para la comprensión para aula Multigrado. [Tesis de Maestría en Educación]. Repositorio Universidad de los Andes.
https://repositorio.uniandes.edu.co/server/api/core/bitstreams/9d31c5f7-148a-4191-977c-491f1623383e/content
Bastidas Muñoz, J. G. y Jimenez-Salcedo, J. (2021). La política lingüística educativa en Colombia: análisis de la literatura académica sobre el Plan Nacional de Bilingüismo. Tonos Digital, 41 (II), 1-31. https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/111053/1/2822-7564-1-PB.pdf
Bastidas, J. G. y Jiménez-Salcedo, J. (2021). La política lingüística educativa en Colombia: análisis de la literatura académica sobre el Plan Nacional de Bilingüismo. Tonos Digital, 46.
Bastidas-A., J. A., y Muñoz-Ibarra, G. (2020). Factores que influyen en el aprendizaje del inglés de los bachilleres de Pasto, Colombia. Folios, 51, 163-181. https://doi.org/10.7440/res64.2018.03
Benavides-Jiménez, F. y Mora-Acosta, Y. L. (2019). Beliefs of Two Culturally Diverse Groups of Teachers About Intercultural Bilingual Education. Profile Issues in Teachers` Professional Development, 21 (2), 63-77. https://doi.org/10.15446/profile.v21n2.72879
Castaño Cedeño, M. A. (2020). Elementos que afectaron negativamente la ejecución y el desarrollo del Programa Nacional de Bilingüismo en Colombia. [Tesis de Especialización en Educación Superior y a Distancia]. Repositorio Universidad Nacional Abierta y a Distancia. https://repository.unad.edu.co/bitstream/handle/10596/34661/macastanoce.pdf?sequence=3&isAllowed=y
Ceballos Guzman, N. (2018). Analyzing the contribution of the fellows’ program in the PNB of Colombia: perspective from the different areas Involved in a public school in Armenia, Quindío. [Trabajo de grado de Licenciatura en Lenguas Modernas]. Repositorio Universidad Del Quindío.
https://bdigital.uniquindio.edu.co/bitstream/handle/001/6215/Trabajo%20de%20grado.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Cervera-Colon, D. (2021). Factores motivacionales que influyen en el aprendizaje de una lengua extranjera. [Tesis de maestría, Universidad Metropolitana de ciencia y tecnología]. https://repositorio.umecit.edu.pa/handle/001/4649
Cobo, G., Ramos Acosta, L. y González Valencia, H. (2020). Políticas públicas sobre bilingüismo en Colombia y la formación de docentes de lenguas extranjeras. La formación del profesorado, 25-42. https://libros.usc.edu.co/index.php/usc/catalog/download/352/492/7026?inline=1
Cortez-Sic, J. E. (2019). Avances y desafíos en la formación universitaria de docentes en Educación Bilingüe Intercultural. Revista Historia de la Educación Latinoamericana, 21(33), 1-30.
https://doi.org/10.19053/01227238.10001
Díaz, C., Martínez, P. Roa, I. y Sanhueza, M. G. (2010). Una fotografía de las cogniciones de un grupo de docentes de inglés de secundaria acerca de la enseñanza y aprendizaje del idioma en establecimientos educacionales públicos de Chile. Revista Folios, 31. 69-79. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=345932034005
Galindo, A. y Moreno, L. (2019). Educación bilingüe (español / inglés) en tres instituciones educativas públicas del Quindío, Colombia: estudio de caso. Lenguaje, 47 (2s), 648-684. https://doi.org/10.25100/lenguaje.v47i3.6906
Gallardo, E. (2017). Metodología de la investigación. Universidad Continental.
http://repositorio.continental.edu.pe/
Gamba Romero, C. A. (2022). Análisis documental de las políticas públicas sobre la enseñanza de inglés en Bogotá, concepciones y metodologías - Saber Pro, años 2016 al 2019. [Tesis de Especialización en Pedagogía Modalidad a Distancia]. Repositorio Universidad Pedagógica Nacional.
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/17577/An%c3%a1lisis%20documental%20de%20las%20pol%c3%adticas%20p%c3%bablicas%20sobre%20la%20ense%c3%b1anza%20de%20ingl%c3%a9s%20en%20Bogot%c3%a1%2c%20concepciones%20y%20metodolog%c3%adas%20-%20Saber%20Pro%2c%20a%c3%b1os%202016%20al%202019.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Gutiérrez, C. P. (2022). Learning English from a Critical, Intercultural Perspective: The Journey of Preservice Language Teachers. Profile Issues in Teachers` Professional Development, 24 (2), 265-279. https://doi.org/10.15446/profile.v24n2.97040
Gutiérrez, E. A., Duarte Romero, J. E. y Rodríguez Barrera, J. L. (2022). Influence of English language requirements on higher Education students: a narrative study on students' learning Experiences in the framework of Colombia's NBP. [Trabajo de grado de Licenciatura en Bilingüismo con énfasis en ingles]. Repositorio Universidad Del Bosque.
https://repositorio.unbosque.edu.co/bitstream/handle/20.500.12495/9485/Manuscrito.pdf?sequence=3&isAllowed=y
Hernández-Prados, M. A., Galián, B. y Abellán Poveda, C. (2021). La didáctica del inglés. Revisión de programas sobre bilingüismo. Revista Estudios, 42, 1-30.
https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/estudios/article/view/47177/46673
Jaramillo Cardenas, L. C. (2022). Incorporating an intercultural path in the National Bi/multilingual Program: The challenge. Language, 51 (2), 416-437. http://doi:10.25100/lenguaje.v51i2.12646
Manresa, A. (2020). Estrategias de bilingüismo en escuelas primarias interculturales bilingües: Implicaciones hacia la transformación de prácticas de lectura y escritura. Revista Andina de Educación, 3 (2), 50-52. https://doi.org/10.32719/26312816.2020.3.2.7
Martínez Páez, F. M. y Pérez Ángulo, D. M. (2023). Bilingüismo y currículo internacionalizado: un aporte en doble vía. Reflexiones Pedagógicas, 37. 1-11. https://doi.org/10.12804/issne.2500-6150_10336.37860_ceap
Martínez-garrido, C., Hidalgo, N. y Moreno-Medina, I. (2022). El debate del bilingüismo. Percepciones de las familias sobre el programa educativo bilingüe en la comunidad de Madrid. Revista de Pedagogía, 74(3), 35-50. https://doi.org/10.13042/Bordon.2022.93931
Morilla-García, C., Pavón-Vásquez, V., (2018). Psychopedagogical factors that affect L2 listening acquisition in diverse Spanish bilingual and non-bilingual instructional settings: multiple intelligences influence. Journal of English studies, 16, 185-205.
https://doi.org/10.18172/jes.3550
Ovalle-Quiroz, M. y González, A. (2023). Imagined Identities and Imagined Communities: Colombian English Teachers’ Investment in Their Professional Development. Profile Issues in Teachers` Professional Development, 25 (1), 213-228. https://doi.org/10.15446/profile.v25n1.99248
Preciado Urbano, I. C. (2023). Avances y desafíos de la educación bilingüe en Colombia: un estudio documental sobre su impacto en La promoción del bilingüismo en la niñez bajo la lupa de políticas públicas. [Trabajo Licenciado em Letras Espanhol e Português como Línguas Estrangeiras]. Repositorio Universidad Federal de Integracao Latin-Americana.
https://dspace.unila.edu.br/bitstream/handle/123456789/7450/Avances%20y%20Desaf%C3%ADos%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20Biling%C3%BCe%20en%20Colombia%20un%20Estudio%20Documental%20sobre%20su%20Impacto....pdf?sequence=3&isAllowed=y
Ramos Pineda, C., Gamboa Mora, M. C. y Morales Barrera, M. (2021). The success of a school education policy in Colombia: much more than bilingualism. Escuela de ciencias de la Educación (ECEDU), 1, 1-12. https://doi.org/10.22490/27452115.5308
Ruiz García, E. H. y Rivas Arenas, M. E. (2022). Didáctica Desarrolladora: estrategia para la enseñanza-aprendizaje del inglés en escolares de Ibagué-Colombia. Hexágono pedagógico: Revista Científica Virtual , 13 (1), 1-39.
https://revistas.curn.edu.co/index.php/hexagonopedagogico/index
Sierra-Ospina, N. (2020). Relatos y experiencias de profesores colombianos de inglés sobre el Programa Nacional de Bilingüismo: tres retratos que forjan su recorrido de formación. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 25 (1), 115-135. http://doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n01a03
Sierra-Ospina, N. y Giraldo-Gil, E. (2020). Hablando de política lingüística y formación docente: las voces de los/las docentes dibujan sus propios retratos. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada, 20 (1), 163-188. https://doi.org/10.1590/1984-6398201914737
Soto-Molina, J. E. (2023). Construyendo una ciudadanía intercultural bilingüe en clave decolonial. Revista Tzhoecoen, 15(1), 01-16. https://doi.org/10.26495/tzh.v15i1.2451
Varón Macías, F. S. Giraldo Parra, J. M. y Gutiérrez Sandoval, A. T. (2018). Tensiones entre el documento “derechos básicos de aprendizaje básicos de inglés: de transición a quinto de primaria” y la educación rural. Universidad de la Salle, 1, 1-47.
https://ciencia.lasalle.edu.co/lic_lenguas/509?utm_source=ciencia.lasalle.edu.co%2Flic_lenguas%2F509&utm_medium=PDF&utm_campaign=PDFCoverPages
Viana Astaiza, J. A. (2023). Hegemonía del inglés en Colombia: una revisión sistemática. Revista Uniminuto: Inclusión y desarrollo, 10 (1), 19-34.
https://revistas.uniminuto.edu/index.php/IYD/article/view/3551/3455
Yanquen Chaparro, C. P. y Kuhn Pérez, X. (2020). Lectura intercultural crítica del Programa Nacional de Bilingüismo desde una perspectiva decolonial. [Trabajo de grado para Licenciatura en Lenguas Modernas]. Repositorio Universidad Pontifica Bolivariana.
https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/54161/Lectura%20intercultural%20critica%20del%20PNB%20desde%20una%20perspectiva%20decolonial.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Publicado
2024-02-08
Cómo citar
Jaramillo Jaramillo , L. M. (2024). Colombia Viviendo un Bilingüismo Idealizado Lejos de las Realidades del Contexto Educativo. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 8(1), 1874-1895. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v8i1.9578
Número
Sección
Ciencias de la Educación
Derechos de autor 2024 Lina Marcela Jaramillo Jaramillo
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
.jpg)
