Didáctica de la Conjugación Verbal en Alumnos Francófonos del Español como Lengua Extranjera: Prácticas
Resumen
El propósito del presente artículo es reflexionar sobre qué contenido y cómo enseñar la conjugación verbal a hablantes francófonos del español como lengua extranjera (ELE). Para llevar a cabo dichos objetivos, se aplicó una metodología cualitativa, apoyada por una revisión documental actualizada. La recopilación de datos se realizó en enero de 2026, mediante una serie de entrevistas individuales, informales, mantenidas con 20 alumnos del ELE de educación secundaria ‘CEG Djassin’ de Porto-Novo, con nivel A2-B1 y 4 docentes, con nivel B2, pertenecientes al mismo centro docente. Se parte de una observación de situaciones de aprendizaje en el aula. De los hallazgos significantes conseguidos, se resalta que se ganarían mucho los alumnos procurando acudir siempre a especialistas, cada vez que experimenten dificultades, para así garantizar una cierta fiabilidad de la información solicitada, en vez de andar con prejuicios. El docente, en cambio, debe hacer todo lo posible para iniciar tempranamente una sensibilización acerca de la enseñanza-aprendizaje del ELE, motivando sobre todo a los recién llegados a querer seguir aprendiendo español, utilizando en sus enseñanzas enfoques y métodos modernos.
Descargas
Citas
Agbodoyêtin, H. R. S. Z. (2011). Análisis de errores de interlengua e intralengua en aprendices de E/L2 y líneas de actuaciones para su tratamiento didáctico. [Tesis doctoral]. Universidad Autónoma de Madrid. 493 p.
Ayala Oña, J. R. et al., (2025). «El proceso de enseñanza de la conjugación verbal en estudiantes de educación básica superior» Revista multidisciplinaria. Desarrollo agropecuario, tecnológico, empresarial y humanista. Volumen 7. Nº. 2, Agosto de 2025. Universidad Técnica de Cotopaxi. La Mana, Cotopaxi, Ecuador. https://orcid.org/0009-0006-4541-1032.
Bonilla Yataco, W. A. (2025). «Verbo y conjugación española regular en los educandos de lengua, comunicación e idioma inglés de la Universidad Nacional de Huacho», Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión. Huacho – Perú. Disponible en repositorio.unifsc.edu.pe
Carmona Centeno, A. (2022). Repaso del modo subjuntivo y de la concordancia temporal. En AIL Madrid and AIL Málaga Spanish Language Schools. Academia internacional de Lenguas S. L. Disponible en https://www.ailmadrid.com
Consejo de Europa (2020). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Volumen complementario Servicio de Publicaciones del Consejo de Europa.
Enciclopedia de Ejemplos (2018). Editorial Etecé. Disponible en https://www.ejemplos.co
Encina, A. (2012). Soy profesor/a. Aprender a enseñar, Volumen 1. Colección Investigación didáctica. Editorial Edelsa. 160 páginas.
Galán Lahuerta, J. (2004). Gramática Lengua Española Vox. Spes Editorial, S.L. Aribau 197-199 3ª planta 08021 Barcelona.
García Herranz, A., Jabato, R. (2002). La conjugación verbal: el uso de los verbos en el español de España y de América Latina. España. Editorial Ediciones SM.
Gómez Torrego, L. (2022). Manual de la conjugación del español: 12790 verbos conjugados (Editorial SGEL).exhaustivo manual avalado por el Instituto Cervantes.
González Fernández, A. (2023). “La teoría verbal en la enseñanza de español como lengua extranjera: análisis contrastivo de los valores y la terminología del presente de indicativo en un corpus de manuales y gramáticas”. ELUA: Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, (40), 81-100. https://doi.org/1014198/ELUA.24527.
González Mohedano, R. M. (2025). “Más allá de las palabras: la enseñanza de los actos de habla rutinarios de ELE. Creación de una propuesta didáctica para aprendientes francófonos desde la pragmática intercultural”. Master universitario en enseñanza del español como lengua extranjera y de otras lenguas modernas, curso académico 2024-2025 disponible en TFM_Mohedano González Rosa María.pdf https://share.google/SR8Xqsqczd8wuXDnC
Instituto Cervantes (2021). El español: una lengua viva. Informe 2021. Departamento de Contenidos digitales.
Llopis-García, R., Real Espinosa, J. M., y Ruiz Campillo, J. P. (2020). ¿Qué gramática enseñar? Qué gramática aprender? (Editorial Edinumen)
Martínez-Atienza de Dios, M. (2023). El sistema verbal en las gramáticas y manuales de español como lengua extranjera. Fundamentos y corpus de la investigación . Circulo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 95, 1-6. https://dx.doi.org/10.5209/clac.90074
Mateo, F. et al. (1984). El arte de conjugar en español, diccionario de 12000 verbos. Hatier 8, rue d’Assas – 75006 Paris.
Real Academia Española (2026). Conjugación. En Diccionario de la lengua española. Recuperado el 29 de mayo de 2026 de https://dle.rae.es conjugación.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española 2024, Diccionario de la Lengua Española. (RAE & ASALE. La conjugación verbal/El buen uso del español Disponible en https://www.rae.es/buen-uso-español/la-conjugación-verbal).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2024). Conjugación verbal. En Diccionario panhispánico de dudas. Disponible en https://www.rae.es/dpd/
Rodríguez Monarca, C., y Quintrileo Llancao, C. (2016). Las potencialidades ilocutivas de las conjugaciones verbales en español: Una paráfrasis crítica y propositiva de “La enseñanza del verbo en la educación básica”, de Hernán Urrutia. Estudios pedagógicos (Valdivia), 42(especial), 137-149. Disponible en https://dx.doi.org/10.4067/S0718-07052016000300011
Rodríguez-Tapia, S. (2023). “La terminología en el discurso docente de ELE. Contraste de las denominaciones y valores contextuales para la aplicación de las formas verbales en -ría en gramáticas frente a manuales de ELE”. ELUA: Estudios de lingüística de la Universidad de Alicante 40. https://doi.org/1014198/ELUA.24512.
Raziskovalna, N. (2014). La riqueza de las lenguas está en las diferencias. La comparación del español de España y de América Latina. Trabajo de investigación, Maribor, januar 2014.
Solá Simón, E. (2020). “Aplicación empírica a la enseñanza del contraste modal a partir del enfoque cognitivo-operativo” en la revista marcoELE
Villán Mirás, E. (2025). Presente de indicativo - Ejercicios con verbos regulares. Disponible en https://actividadesele.com
VV.AA. (2023). El sistema verbal en las gramáticas y manuales de español como lengua extranjera (Universidad Complutense de Madrid). Un conjunto de estudios recientes que contrastan cómo la teoría lingüística se aplica realmente en los manuales de nivel intermedio y avanzado.
Derechos de autor 2026 Honorat Romain Serge Zinsou AGBODOYETIN

Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.









.png)
















.png)
1.png)

